This allows the boy to get the extra support he needs to access the service within the regular program.
Cela permet au garçon d'obtenir le soutien additionnel dont il a besoin pour suivre un programme régulier de natation.
Children who have problems and are transferred to the regular program will lose their confidence and self-esteem.
L'enfant qui éprouve des problèmes et qui serait transféré au programme régulier perdrait sa confiance et son estime de soi.
The $8.6 million we talked about is the regular program.
Night, a series of special screenings where films from the regular program will be the subject of psychological analyses by guest psychiatrists, psychologists and therapists.
Nuit., une série de séances spéciales où des films de la programmation régulière feront l'objet d'analyses psychologiques proposées par des psychiatres, psychologues ou thérapeutes invités.
We want to thank all the people involved in the associations who work to set up the regular program as well as special events, such as tournaments and festivals.
Nos remerciements à l'ensemble des acteurs provenant des associations qui œuvrent pour la mise en place de la programmation régulière et la tenue d'événements spéciaux tels que les tournois et festivals.
However, if the application to the regular program is accepted, the application to a program with exceptions will remain active.
Par contre, si la demande au programme régulier est acceptée, la demande au programme d'exception demeurera active.
An individual who has received an award in the regular master degree program cannot submit an application to this program unless he or she has obtained his or her professional degree after receiving the scholarship in the regular program.
Une personne ayant reçu une bourse au programme régulier de maîtrise ne peut pas soumettre une demande dans le présent programme, sauf si elle a obtenu son diplôme professionnel après avoir reçu la bourse au programme régulier.
Individuals who have received an award in the regular doctoral degree program cannot submit an application to this program unless they have obtained their professional degree after receiving the scholarship in the regular program
Une personne ayant reçu une bourse au programme régulier de doctorat ne peut pas soumettre une demande dans le présent programme, sauf si elle a obtenu son diplôme professionnel après avoir reçu la bourse au programme régulier
He has taught courses in Italian cuisine in the regular program since 1995, while being responsible for three programs.
Il y enseigne les cours de cuisine italienne au programme régulier depuis 1995, tout en étant responsable de 3 programmes.
Alongside the regular program, the Summit will host some twenty events organized by cooperatives, mutuals, cooperative associations, and local organizations.
Le Sommet accueillera, en marge de la programmation régulière, une vingtaine d'événements organisés par des coopératives, des mutuelles, des associations de coopératives et des organismes du milieu.
It is however not necessary to have participated in the Junior Program to enter the regular program.
Il n'est cependant pas nécessaire d'avoir participé au programme junior pour s'inscrire au programme régulier.
Your package or subscription card also gives you access to the mixed yoga class (dressed up) in the regular program of Espace Ananda.
Votre carte de forfait ou abonnement vous donne également accès au cours de yoga mixte habillé de la programmation régulière de l'Espace Ananda.
Landry's work consisted of preparing French-speaking students for the regular program, which was taught entirely in English.
Son travail consistait à préparer les francophones au programme régulier donné exclusivement en anglais.