Download for Windows Premium
Publiciteit
the requesting state
l'État requérant l'État demandeur
l'État qui requiert
l'État qui demande
l'État demandant
la Partie requérante
le pays requérant
l'État requis
Under the extradition treaty, he must stand trial in the requesting state.
En vertu du traité d'extradition, il doit être jugé dans l'État requérant.
It is apparent that the offences are those in the requesting state.
Il est évident que les infractions sont celles prévues dans l'État requérant.
In any event the requesting state has to wait for a reply to its request before obtaining what its authorities require in order to be able to launch a criminal trial.
En tout cas, l'État demandeur doit attendre la réponse à sa requête avant d'obtenir les éléments nécessaires aux autorités pour mener une affaire au pénal.
Sometimes the request may include a request that certain individuals from the requesting state be present during the examination of a witness.
La demande peut parfois comporter une demande d'autorisation afin que certaines personnes provenant de l'État demandeur assistent à l'interrogatoire d'un témoin.
If there is no treaty with the requesting state to extradite a criminal, Ethiopia will consider the request according to its law and international custom.
En l'absence de traité avec l'État qui requiert l'extradition d'un délinquant, l'Éthiopie examine la demande à la lumière de ses lois et de la coutume internationale.
The evidence submitted by the requesting state should not be presumed reliable.
Les éléments de preuve déposés par l'État requérant ne doivent pas être présumés fiables.
Under the current system, the requesting state can say that it's ready for trial.
Dans le système actuel, l'État requérant peut dire qu'il est prêt à commencer le procès.
I do not agree that this provision precludes reference to the law of the requesting state.
Or, je ne partage pas l'avis que cette disposition exclut toute référence à la loi de l'État requérant.
Extradite the person to the requesting state under a specific bilateral arrangement; or
Extrader l'individu réclamé vers l'État requérant en vertu d'un arrangement bilatéral spécial; ou
A consent to committal is an admission that the evidence provided by the requesting state is sufficient to justify extradition.
Le consentement à l'incarcération constitue une reconnaissance du caractère suffisant des éléments de preuve présentés par l'État requérant pour justifier l'extradition.
the fairness and impartiality of the proceedings in the requesting state
L'équité et l'impartialité des procédures dans l'État requérant
If the person is extradited, the evidence will then be provided according to the laws of the requesting state.
Si la personne est extradée, les preuves seront alors fournies selon les lois de l'État requérant.
the nationality connection of the victim to the requesting state
Lien de nationalité entre la victime et l'État requérant
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor the requesting state in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1858. Exact: 1858. Verstreken tijd: 114 ms.