A culture of secrecy is at the root of corruption in that institution.
Une culture du secret est à la racine de la corruption dans cette institution.
A broken educational system is at the root of many social problems today.
Un système éducatif défaillant est à la racine de nombreux problèmes sociaux actuels.
Poor budget management is at the root of the sudden bankruptcy.
Une mauvaise gestion budgétaire est à l'origine de la faillite soudaine.
Jealousy is often at the root of arguments in that couple.
La jalousie est souvent à l'origine de disputes dans ce couple.
Extra weight is the root of many problems in your body.
Le surpoids est à la base de nombreux problèmes de votre corps.
Sorcerers are often at the root of this state of affairs.
Les sorciers sont souvent à la base de cet état de chose.
A simple software bug was at the root of yesterday's widespread network outage.
Un simple bug logiciel était à l'origine de la vaste panne de réseau d'hier.
Long-standing tensions are at the root of this conflict between neighbors.
Des tensions anciennes sont à l'origine de ce conflit entre voisins.
He used an approximate calculation to quickly find the root of this equation.
Il a utilisé un calcul approché pour trouver rapidement la racine de cette équation.
Systemic sexism lies at the root of the persistent pay gap in that company.
Le sexisme systémique est à la racine de l'écart salarial persistant dans cette entreprise.
Poor organization is at the root of all these delivery delays.
Une mauvaise organisation est à l'origine de tous ces retards de livraison.
Ineffective policies are at the root of the decline in public services.
Des politiques inefficaces sont à l'origine de la dégradation des services publics.
Misogyny is sadly at the root of many forms of workplace discrimination.
La misogynie est malheureusement à la racine de nombreuses formes de discrimination au travail.