We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ladite référence
Moreover, the EC's statement that the said reference was too vague is an interpretation, and in any case, would fall within the realm of the implementing authority's discretion.
De plus, la déclaration des CE selon laquelle ladite référence était trop vague constitue une interprétation et, en tout état de cause, il appartiendrait à l'autorité chargée de la mise en œuvre d'en décider.
This amendment, which takes over the wording of the current legislation on general practitioners, is acceptable to the Commission insofar as the said reference is made for all the professions that have coordinated minimum training conditions.
Cette modification, qui reprend la formulation de la législation actuelle pour les médecins de base, est acceptable pour la Commission dans la mesure où ladite référence est faite pour toutes les professions dont les conditions minimales de formation sont coordonnées.
If yes, will the said reference correspond exactly to the references which have been registered by the Community?
Dans l'affirmative, ladite référence correspond-elle exactement à celles qui ont été enregistrées par la Communauté?
Therefore, the dry spell as indicated in your letter is not associated with the said reference check.
Par conséquent, la période sèche dont vous faites mention dans votre lettre n'a pas de rapport avec ladite vérification de références.
of the said reference signal {ref }
d'extraction dudit signal {ref } de référence
for generating reference signals for calibrating the registers; the said reference clock driver
qui va générer des signaux de référence permettant de calibrer les registres, le pilote d'horloge de référence
When characteristics are derived directly from the annual accounts, accounting years ending within a reference year are to be assimilated to the said reference year.
Pour les caractéristiques directement tirées des comptes annuels, les exercices comptables dont la clôture intervient dans le cours d'une année de référence sont assimilés à ladite année de référence.
The system is further provided with means by which the differential signal is compared with a reference value, which means emit a warning signal if the differential signal exceeds the said reference value.
De plus, il compare le signal différentiel à un signal de référence et émet un signal de mise en garde si le signal différentiel dépasse ladite valeur de référence.
through which the said reference and read currents pass respectively. said means are connected to a supply voltage source
dans lesquels transitent respectivement lesdits courants de référence et de lecture, et qui sont reliés d'une part, à une source de tension d'alimentation
When signals for red, green sign from the said traffic sign control signal input unit are not supplied for a given time, the sustain time for the red and green signals are set to the said reference time intervals.
Quand les signaux pour l'unité d'entée des signaux de commande des voyants de circulation ne sont pas fournis pendant un temps donné, le temps de maintien pour les feux rouges et verts sont ramenés aux intervalles de temps de référence.
Therefore, making a voice quality evaluation to voice file using the said reference voice file and said decreased voice file in order to obtain voice quality of the tested network segment.
Ce procédé permet ainsi de réaliser une évaluation de la qualité de la voix dans un fichier vocal à partir dudit fichier vocal de référence et dudit fichier vocal comprimé, et de déterminer le niveau de qualité de la voix dans le segment de réseau mesuré.
and a polarized light beam splitter for separating the reflected light branched into the second light path into polarized light components in directions different from the said reference direction
et un diviseur de faisceau de lumière polarisée pour séparer la lumière réfléchie, divisée en une seconde trajectoire lumineuse, en composantes de lumière polarisée dans des directions différentes de la direction de référence précitée
this coding process for segmented arrayed acoustic units comprises a selection of reference arrays and at least one modelization of the spectral envelope of each array as well as a detailed modelization of the said reference array
ce procédé de codage d'unités acoustiques segmentées en trames comprend une sélection de trames de référence et au moins une modélisation de l'enveloppe spectrale de chaque trame ainsi qu'une modélisation détaillée desdites trames de référence
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.