Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same article indicates
Examples with "the same article indicates" and their translation in Frans
However, the same article indicates that according to Shameem, the judiciary has started to give more consideration to the circumstances women face when confronted with domestic violence (ibid.
Cependant, le même article indique que, selon le juge Shameem, le pouvoir judiciaire a commencé à tenir compte davantage de la situation des femmes quand elles sont confrontées à la violence conjugale (ibid.
The same article indicates that this new policy was planned to come into effect on 1 September 2012 (ibid.
Le même communiqué précise que la nouvelle politique devait entrer en vigueur le 1er septembre 2012 (ibid.
The same article indicates also that AQIM is suspected of getting support and supplies from its other cells based in other parts of Sahel (ibid.
L'article publié dans CTC Sentinel souligne aussi que certains soupçonnent AQMI d'obtenir de l'aide et de l'approvisionnement de la part des ses cellules basées dans d'autres régions du Sahel (ibid.
The same article indicates that the Ombudsman also mediates between the administration and the citizens and between the ministries and the administration.
Le même article signale qu'il assure aussi une médiation entre l'administration et les citoyens et entre les ministères et l'administration.
Andere resultaten
At the same time, the article indicates that the other candidate cities have already received negative answers from ASO, which is not the case for Thionville.
Au passage, l'article indique que d'autres villes candidates ont déjà reçu des réponses négatives de la part d'ASO, ce qui n'est pas le cas pour Thionville.
The same article also indicates ways to contribute to the fight against major health scourges
Ledit article dispose en outre qu'il convient de contribuer à la lutte contre les grands fléaux en matière de santé
However, in the same article the Convention indicates that States may make distinctions between non-citizens and citizens as long as they treat all non-citizens similarly
Dans le même article, toutefois, la Convention indique que les États peuvent établir des distinctions entre ressortissants et non-ressortissants, à condition que tous les non-ressortissants soient traités de la même manière
The same article also indicates that these women have few prospects for contracting a permanent marriage because virginity may be one of the conditions for permanent marriage (PAN 31 Aug. 2008).
On peut aussi lire dans l'article que ces femmes ont peu de chances de contracter un mariage permanent, car la virginité peut constituer l'une des conditions à satisfaire aux fins d'un tel mariage (PAN 31 août 2008).
The same article also indicates that the city has been invited for the Tour 2009 official presentation (in the article they say the big night in November but they probably mean the afternoon of 22 October...).
Le même article mentionne aussi que la municipalité a été conviée à la présentation du parcours (dans l'article on parle de la grande soirée de novembre prochain mais on peut comprendre qu'ils veulent dire l'après-midi du 22 octobre...).
This same article 19 indicates that when a juvenile of that age commits an unlawful act he or she may be held responsible pursuant to the provisions of the Act governing the penal responsibility of minors.
Le même article 19 prévoit que, lorsqu'un mineur de 18 ans a commis une infraction, il pourra être tenu pour responsable conformément aux dispositions de la loi qui régit la responsabilité pénale des mineurs.
That same article of law indicates that each Honduran over the age of 18 years old, who is registered in the RNP, is required to have an identity card (Honduras 15 May 2004).
De plus, ce même article de loi établit que, pour les Honduriens inscrits dans le RNP, la carte d'identité est obligatoire à partir de 18 ans (Honduras 15 mai 2004).
This indicates that although contained in the same sub-paragraph of the same article, these charges are governed differently.
Cela indique que, bien qu'elles soient mentionnées dans le même alinéa du même article, ces impositions ont des régimes différents.
In the same article, Louis Normand, a Physics Teacher at the Collège de Rosemont, indicates that Google Classroom is a very good collaborative tool, especially the sharing and assignment submission possibilities it offers.
Dans ce même récit collaboratif, Louis Normand, enseignant de physique au Collège de Rosemont, indique que Google Classroom est un très bon outil collaboratif, notamment au niveau des options de partage et de remise des travaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1675117. Exact: 4. Verstreken tijd: 978 ms.
