Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the same difference between
Vertaling van "the same difference between" in Frans
la même différence entre
la même différence qu'entre
There is obviously the precedent of the ape and man, but if there is the same difference between that being and man as between man and the ape...
Il y a évidemment le précédent du singe et de l'homme, mais s'il y a la même différence entre cet être-là et l'homme, qu'entre l'homme et le singe...
We notice here the same difference between the two devices, Note 5 reinforces the blue while Mi 8 Lite reinforces the yellow.
On constate ici la même différence entre les deux appareils, le Note 5 renforce le bleu alors que le Mi 8 Lite renforce le jaune.
The difference between painting and photography is the same difference between magic and science.
La différence entre la peinture et la photographie est la même différence qu'entre la magie et les sciences.
It's the same difference between amateur boxing and professional boxing - when amateur enters professional boxing, the matches are longer so that competitors get hurt.
C'est la même différence qu'entre boxe amateur et boxe professionnelle. En boxe professionnelle, les combats durent plus longtemps pour qu'il y ait des blessés.
"(There's) probably the same difference between a bar of Dove soap and a package of methamphetamine," Furbee said, comparing the abused bath salts with what many use to soak in the tub.
"(There's) probablement la même différence entre un savon en barre de Dove et un paquet de la méthamphétamine,"Furbee dit, comparant les sels de bain maltraités avec ce que beaucoup utilisent à tremper dans le bain.
In one-way or another, you can undoubtedly indicate that it is the same difference between this circle and that circle.
D'une façon ou d'une autre, vous pourrez indiquer clairement qu'il s'agit de la même différence qui existe entre le rond et le cercle.
Is this not the same difference between working on a file and receiving directly the parties in conflict?
N'est-ce pas la même situation entre le travail sur dossier et celui consistant à recevoir en direct des parties en conflits ?
And in all sincerity, the socialist thinks that there is the same difference between him and mankind!
Le socialiste croit de bonne foi que la même distance le sépare de l'humanité.
There is the same difference between a spiritual person and a material person.
On retrouve cette même différence entre une personne spirituelle et une personne matérialiste/matérielle [a material person].
I think there's the same difference between running the 100 meters or running the marathon: you need to use your energy in a very different way.
C'est un peu comme la différence entre courir le 100 mètres et courir le marathon : il faut gérer son énergie très différemment.
As Katrina tells him, "the difference between never and once is the same difference between good and bad."
Mais comme le dit sa femme, "la différence entre jamais et une fois, c'est la différence entre le bien et le mal".
There seems to be the same difference between hell, purgatory, and heaven as there are between despair, almost-despair, and the assurance of safety.
Il semble qu'entre l'Enfer, le Purgatoire et le Ciel il y ait la même différence qu'entre le désespoir, le quasi-désespoir et la sécurité.
People say that the difference between the written Gospel and the lived Gospel is the same difference between written music and performed music.
On dit qu'entre l'Evangile écrit et l'Evangile vécu il y a la même différence qui existe entre la musique écrite et celle jouée.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 111 ms.
