Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same pattern is repeated
Vertaling van "the same pattern is repeated" in Frans
Le même motif est répété
The positional relationship between the servo sector and the data sector on the cylinder is such that the same pattern is repeated in each boundary.
Le positionnement du secteur servo par rapport au secteur des données sur le cylindre est tel que le même processus est répété à l'intérieur de chaque limite.
Once the rules of an atmosphere of fear are set, the same pattern is repeated both by the persecuted and by those who persecute.
Une fois que sont établies les règles d'une atmosphère de peur, le même modèle est répété à la fois par les personnes persécutées et par celles qui les persécutent.
First of all, if we zoom in the snowflake with a microscope, we realise that the same pattern is repeated indefinitely on smaller and smaller length scales.
Tout d'abord, si l'on zoome, à l'aide d'un microscope, sur le flocon, on se rend compte que le même motif se répète indéfiniment, à des échelles de plus en plus petites.
While in 1995/96 there were 129,487 pupils in third grade, during the 1996/97 school year there remained 127,734, i.e. 4,744 less, and the same pattern is repeated in all classes, from the second to ninth grades.
Alors que la troisième classe comptait en 1995/96129487 élèves, il y en avait en 1996/97127734, soit 4744 de moins ; cette même évolution se retrouve dans toutes les classes, de la deuxième à la neuvième.
Among youth, males (66%) are far more likely than females (51%) to report following the election campaign and much the same pattern is repeated by gender among Aboriginal Canadians (64% versus 49%).
Parmi les jeunes, les hommes (66 pour cent) sont beaucoup plus susceptibles de dire suivre la campagne que les femmes (51 pour cent). On trouve un écart semblable entre les sexes chez les Autochtones (64 pour cent contre 49 pour cent).
The same pattern is repeated diagonally on the decorative paper chosen for background.
Le même motif est répété en diagonale sur le papier décoratif choisi pour fond.
The same pattern is repeated year after year.
Le même scénario se répète chaque année.
The same pattern is repeated in the front at the neck line.
La même dentelle est répétée près de l'encolure au devant.
The same pattern is repeated throughout the areas which have come under the effective control of opposition forces.
Les choses se déroulent de la même façon dans toutes les zones passées sous le contrôle effectif des forces de l'opposition.
The same pattern is repeated twice on three registers and a trellis design decorates the hemstitched weaving at the ends of the rug.
Le même motif est répété deux fois sur trois registres, et un décor de treillis orne le tressage ajouré aux extrémités de la natte.
The same pattern is repeated, but less successfully in China, which is now a semi-neoliberal economy with state controls.
Le même schéma se répète, mais avec moins de succès en Chine, qui est maintenant une économie semi-néolibérale contrôlée par l'État.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
