Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same problem arose
Vertaling van "the same problem arose" in Frans
le même problème se pose
According to paragraph (3) of the commentary, the same problem arose, mutatis mutandis, with regard to interpretative declarations whose objective could be achieved by other means.
Aux termes du paragraphe 3 du commentaire, le même problème se pose, mutatis mutandis, en ce qui concerne les déclarations interprétatives dont l'objectif peut être réalisé par d'autres moyens.
The same problem arose under other budget sections; the Chairman of the Advisory Committee should explain the absence of recommendations in such circumstances.
Le même problème se pose pour d'autres chapitres du budget : le Président du Comité consultatif devrait expliquer l'absence de recommandations en pareilles circonstances.
This year, the same problem arose again.
Cette année, le même problème s'est produit.
It would also be necessary to revise the list of dangerous goods systematically since the same problem arose in other cases.
Il conviendrait également de revoir systématiquement la liste des marchandises dangereuses, le même problème se posant dans d'autres cas.
Under the law, this meant that the owner of the county had rights to other land as well, which imposes the establishment of a viscount (the same problem arose in Joigny in 1080).
En droit, cela signifie que le titulaire du comté dispose d'un droit comtal autre que celui de Tonnerre, ce qui impose l'établissement d'un vicomte (même problématique qu'à Joigny en 1080).
In Germany, the same problem arose in 2001 concerning the disclosure or not by journalists of information subject to an obligation of professional secrecy.
En Allemagne, le même problème s'est posé en 2001 concernant la publication ou non par les journalistes d'informations qui sont liées à une obligation de secret professionnel.
Three years later other aspects of the same problem arose in a constitutional reference by the Governor in Council to this Court:
Trois ans plus tard, d'autres aspects du même problème ont été soulevés dans un renvoi constitutionnel adressé à cette Cour par le gouverneur en conseil:
Mr. Sekolec said that since the same problem arose in other paragraphs, the point made by the representative of the United Kingdom seemed to be more than a simple drafting question.
M. Sekolec dit que la remarque du représentant du Royaume-Uni semble être plus qu'une simple question de rédaction, étant donné que le même problème apparaît dans d'autres paragraphes.
Through the web code, the leak can be intercepted and plugged quickly, but there is no doubt that it was a Chinese operation, as the same problem arose at Equifax, in the United States, afterwards.
Par le code Web, on peut intercepter et colmater cela rapidement, mais il ne fait aucun doute que c'était une opération chinoise, puisqu'on s'est occupé du même problème chez Equifax, aux États-Unis, par la suite.
It was found that, in each Member State examined in the region, the same problem arose.
Il a découvert que, dans tous les États Membres de la région examinés, le même problème existait.
The CHAIRMAN, speaking in his capacity as a Committee member, said that the same problem arose in other countries.
Le PRESIDENT, s'exprimant en qualité de membre du Comité, dit que ce problème se pose également dans d'autres pays.
Mr. BRUNI (Secretary of the Committee) confirmed that the same problem arose in connection with all the international human rights instruments.
M. BRUNI (Secrétaire du Comité) confirme que le problème se pose dans le cas de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme.
The same problem arose when we travel.
Quand nous avons voyagé, le même problème était le même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 58 ms.
