Vertaling van "the same sentence structure" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la même structure de phrase
So use the same sentence structure and try only to change it when necessary.
Il faut donc utiliser la même structure de phrase, en apportant des changements uniquement là où ils sont indispensables.
They should all have the same sentence structure, even if they're not complete sentences.
Chaque point devrait avoir la même structure de phrase, même si ce ne sont pas des phrases complètes.
Syntactic parallelism occurs very often, and its meaning is as follows: in verse or prose the same sentence structure is strictly observed.
Le parallélisme syntaxique se produit très souvent, et sa signification est la suivante: en vers ou en prose, la même structure de phrase est strictement observée.
Such as French, Spanish, Portuguese and Italian use the same sentence structure, the translations between these 4 languages could be word for word.
Comme le français, l'espagnol, le portugais et l'italien utilisent la même structure de phrase, les traductions entre ces 4 langues pourrait se faire mot à mot.
7.478 The Panel notes that the Spanish and French versions of Article 2.8 of the TBT Agreement each have the same sentence structure as the English version of this provision.
7.478 Le Groupe spécial relève que les versions espagnole et française de l'article 2.8 de l'Accord OTC ont toutes deux la même structure de phrase que la version anglaise de cette disposition.
This absurd situation can be compared to an author being forced to write his books using the same sentence structure throughout.
Cette situation aberrante est comparable à la contrainte qui forcerait un auteur à écrire ses livres en usant toujours et partout de la même phrase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.