Vertaling van "the schedule of specific commitments" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This condition is described in the schedule of specific commitments as "the number of licenses conferred to service suppliers may be limited."
Cette clause, énoncée dans la liste d'engagements spécifiques, dit que "le nombre de licences délivrées à des fournisseurs de services peut être limité".
He reiterated his delegation's view that any MFN exemption would only be able to cover more favourable treatment than what was being accorded under the schedule of specific commitments and not the other way around.
Il a réitéré l'avis de sa délégation selon lequel toute exemption de l'obligation NPF ne pourrait couvrir qu'un traitement plus favorable que celui qui était accordé au titre de la liste d'engagements spécifiques, et non l'inverse.
For instance, the schedule of specific commitments could be limited by the number of service suppliers or value of transactions allowed under some modes of supply.
Par exemple, la liste des engagements spécifiques pouvait être limitée par des restrictions portant sur le nombre de fournisseurs de services ou la valeur des transactions autorisées pour certains modes de fourniture.
| freight transport agency services (7480*) - air freight forwarding services | Delete | Delete reciprocity requirement and move to the schedule of specific commitments.
| Services d'agences de transport de marchandises (7480*) - services d'expédition de marchandises par voie aérienne | Supprimer | Supprimer la prescription de réciprocité et la faire passer dans la liste des engagements spécifiques.
The provision of a service the content of which is transported via telecommunications services is subject to the terms and conditions established in the schedule of specific commitments undertaken by Chile in that sector, subsector or activity.
La fourniture d'un service dont le contenu est transmis au moyen de services de télécommunication est soumise aux conditions et modalités énoncées dans la liste d'engagements spécifiques contractés par le Chili pour le secteur, le sous-secteur ou l'activité en question.
Member States may only apply the restrictions specified in the schedule of specific commitments with regard to the direct establishment from a third country of a commercial presence or to the provision of cross-border services from a third country.
Les États membres ne peuvent appliquer que les restrictions indiquées dans la liste d'engagements spécifiques en ce qui concerne l'établissement direct d'une présence commerciale à partir d'un pays tiers ou la fourniture de services transfrontières à partir d'un pays tiers.
To seek to broaden the scope to cover other sectors by means of an expansive interpretation of the schedule of specific commitments would constitute an unacceptable impairment of Members' right to define its scope and content.
Chercher à en élargir la portée pour couvrir d'autres secteurs par une interprétation large de la liste d'engagements spécifiques constituerait une atteinte inacceptable au droit des Membres de définir leur portée et leur teneur.
Also, the natural persons moving across the borders would be subject to the conditions and restrictions that each Party has inscribed in the schedule of specific commitments.
En outre, les personnes physiques passant les frontières seront soumises aux conditions et restrictions que chaque Partie aura inscrites dans la liste d'engagements spécifiques.
Members could list under the sector column in schedules, under CPC 84 computer and related services, that they signed up to the understanding which would be appended to the schedule of specific commitments.
Les Membres pourraient indiquer dans la colonne sectorielle des listes d'engagements, à la rubrique CPC 84 (Services informatiques et services connexes), qu'ils souscrivaient à cette formule, laquelle serait annexée à la liste d'engagements spécifiques.
The representative of Thailand thanked the Parties for their introduction and for the responses to its questions on the schedule of specific commitments, and for their clarification regarding the provision of information relating to enforcement of competition laws as provided for in the Agreement.
La représentante de la Thaïlande a remercié les Parties pour leur introduction, pour les réponses à ses questions concernant la liste d'engagements spécifiques et pour leurs éclaircissements concernant la fourniture de renseignements sur l'application des lois sur la concurrence prévue par l'Accord.
They enhance the right of establishment and freedom to provide services in the securities sector which is included in the schedule of specific commitments of the European Community and its Member States.
Elles renforcent le droit d'établissement et la liberté de prestation de services dans le domaine des valeurs mobilières, inscrits dans la liste d'engagements spécifiques des Communautés européennes et de leurs États membres.
He informed the Council that document S/C/W/86 contained the schedule of specific commitments in financial services as well as a list of Article II exemptions, which had been submitted on 12 December 1997.
Il a fait savoir au Conseil que le document S/C/W/86 contenait la liste des engagements spécifiques de son pays concernant les services financiers ainsi qu'une liste des exemptions des obligations énoncées à l'article II, laquelle avait été présentée le 12 décembre 1997.
Whilst internal waterways transport between Member States of the European Union is mentioned in the schedule of specific commitments of the European Union for services supplied under modes 1 to 3, it is not liberalised either.
Les transports par voie navigable intérieure entre les États membres de l'Union, tout en étant mentionnés dans la liste des engagements spécifiques de l'Union pour les services fournis en modes 1 à 3, ne sont pas non plus libéralisés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.