Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the second basic plan
Vertaling van "the second basic plan" in Frans
le deuxième Plan de base
Le deuxième Programme d'action
le deuxième plan fondamental
du Deuxième plan fondamental
au deuxième Plan de base
In particular, the Second Basic Plan for Gender Equality was adopted by the Cabinet in December 2005 to promote policies related to the formation of a gender-equal society in a comprehensive and systematic manner.
En particulier, en décembre 2005, le Conseil des ministres a adopté le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes qui vise à promouvoir des politiques susceptibles de contribuer à l'instauration systématique et intégrale d'une société fondée sur l'égalité des sexes.
Following consideration of the previous periodic report, the Second Basic Plan for Gender Equality had been implemented, based on the Beijing Platform for Action.
Suite à l'examen du précédent rapport périodique, le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes a été mis en œuvre, inspiré du Programme d'action de Beijing.
In response, the Cabinet approved the Second Basic Plan for Gender Equality in December 2005.
En réponse, le Conseil des ministres a approuvé le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes en décembre 2005.
Please describe the current status and progress achieved in the implementation of the second basic plan for gender equality (see para. 29).
Veuillez décrire la situation actuelle et les progrès accomplis dans l'application du Deuxième Plan fondamental pour l'égalité entre les sexes (cf. paragraphe 29).
The Second Basic Plan is composed of ten key policy goals and 115 detailed policy projects.
Ce Deuxième plan fondamental fixe dix objectifs essentiels à atteindre et présente 115 projets de mesures détaillées.
The second basic plan was set up and implemented for the years 1998-2002, laying foundations for equal opportunity in employment, improvement of working conditions, and enhancement of maternity protection, thereby encouraging the employment of women.
Le deuxième plan fondamental a été mis en œuvre de 1998 à 2002 et a jeté les bases de l'égalité des sexes en matière d'emploi, amélioré les conditions de travail et accru la protection de la maternité, ce qui a encouragé l'emploi des femmes.
At the same time, the Second Basic Plan for Gender Equality sets as its priority goal of "increasing the share of women in leadership positions in all fields to at least around 30% of the total by 2020".
Simultanément, le deuxième plan pour l'égalité des sexes envisage comme objectif prioritaire de porter à environ 30% du total au moins d'ici à 2020 la proportion de femmes occupant des postes de responsabilité dans tous les domaines.
82 performance objectives (109 objectives in total), which is nearly twice as many as the number of objectives set in the Second Basic Plan for Gender Equality (42 objectives) decided in 2005.
Le plan fixe 82 objectifs de résultat (109 objectifs au total), environ le double du nombre d'objectifs prévus dans le deuxième plan de base adopté en 2005 (42 objectifs).
The assessment of the first Basic Plan served as important reference in establishing the second Basic Plan.
L'évaluation du premier programme d'action a servi de fondement à l'établissement du deuxième programme.
・Conduct a survey on the efforts to achieve the numerical targets for the employment of female researchers that were set out in the Second Basic Plan for Gender Equality (25% in the field of natural science as a whole).
Étudier les actions menées en vue d'atteindre les objectifs numériques d'emploi de chercheuses fixés dans le cadre du Deuxième Plan fondamental pour l'égalité entre les sexes (soit 25% en ce qui concerne le secteur des sciences naturelles dans son ensemble).
The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.
Selon le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes, 30 % des postes dans tous les domaines devraient être occupés par des femmes d'ici à 2020.
Information on concrete results achieved through implementation of the Second Basic Plan for Gender Equality would also be appreciated.
Des informations sur les résultats concrets obtenus à la suite de la mise en œuvre du deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes seraient également bienvenues.
Based on the above achievements, the national and local governments have joined in formulating and implementing the Second Basic Plan for Policy on Women: 2003-2007.
Ces résultats ont permis au Gouvernement et aux collectivités locales de participer également à la formation et à la mise en œuvre du Deuxième plan fondamental de politique en faveur des femmes pour 2003-2007.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 86 ms.
