Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second half-shell
Vertaling van "the second half-shell" in Frans
la seconde demi-coque
la deuxième demi-coque
to fasten the first half-shell to the second half-shell. to an opening configuration of the suitcase
pour fixer la première demi-coque à la seconde demi-coque. dans ladite configuration d'ouverture
the tab can engage elastically by interlocking with the protrusion at the closure configuration, in order to reinforce the fastening of the first half-shell to the second half-shell
dans la configuration de fermeture, la patte est apte à venir en prise de manière flexible avec la saillie par emboîtement mutuel, afin de renforcer la fixation de la première demi-coque à la seconde demi-coque
to the top-side of the second half-shell
au côté supérieur de la deuxième demi-coque
the first and/or the second half-shell is/are provided with a longitudinal groove on the surface facing the other respective half-shell in order to position the optical waveguide
la première et/ou la deuxième demi-coque est pourvue, sur la face orientée vers l'autre demi-coque, d'une rainure longitudinale qui sert à placer le guide d'ondes optiques
a first half-shell 21 and a second half-shell 22 forming a shell 212 defining an inner duct 221, at least part of the second half-shell being made with a translucent or transparent material
une première demi-coque et une seconde demi-coque formant une coque définissant un conduit interne, au moins une partie de la seconde demi-coque étant réalisée en un matériau translucide ou transparent
mates with the second half-shell
s'accouplant à la deuxième demi-coque
Several cups (11 to 14) are formed on the first half-shell (2) and/or on the second half-shell (3).
Plusieurs tasses (11 à 14) sont formées sur la première demi-coque (2) et/ou sur la seconde demi-coque (3).
The first half-shell (2) and the second half-shell (3) are bonded to each other.
La première demi-coque (2) et la seconde demi-coque (3) sont reliées l'une à l'autre par liaison de matière.
A second switch is disposed between the second half-shell of the first shell and the first half-shell of the second shell.
Un second commutateur est disposé entre la seconde demi-coupelle de la première coupelle et la première demi-coupelle de la seconde coupelle.
the first and the second half-shell are mounted on an axis and can be axial fixed
la première et la deuxième demi-coquille sont montées sur un axe et peuvent être fixées axialement
according to the invention, a film-like loop is provided, said loop being fixed to the first half-shell by one fixing end and being displaceably guided in the second half-shell
selon l'invention, une boucle de ruban du type film est fixée, par une extrémité de fixation, à la première demi-coquille et guidée de façon à pouvoir coulisser sur la seconde demi-coquille
the elements of said means of connection are designed to unite in order to bring together the second half-shell extremities, or to separate in order to maintain said extremities apart while the post of the screw remains in place in the holes of the bearing pads.
les éléments desdits moyens d'assemblage sont susceptibles d'être réunis pour assembler les deuxièmes extrémités des demi-coquilles ou séparés pour écarter lesdites deuxièmes extrémités, alors même que la tige de lavis est en place dans les perçages des pattes d'appui.
When the half-shells are assembled, the inner walls of the second half-shell overlap the inner walls of the first half-shell in an interspaced manner, and the inner walls of the first half-shell slightly project into the first chamber of the second half-shell.
Lorsque les deux semi-coques sont à l'état monté, les parois intérieures de la seconde semi-coque chevauchent les parois intérieures de la première semi-coque, avec un écart.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
