Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second locking element
Vertaling van "the second locking element" in Frans
le second élément de verrouillage
le deuxième élément de verrouillage
du second élément de verrouillage
and a push button adapted to move the second locking element
ainsi qu'un bouton poussoir adapté pour déplacer le second élément de verrouillage
The first locking element is engageable with the second locking element.
Le premier élément de verrouillage peut venir en prise avec le second élément de verrouillage.
the cover and the second locking element form a single piece
le couvercle et le deuxième élément de verrouillage forment ainsi une seule pièce
Due to the motion of the sole plate in a horizontal plane, the second locking element releases the click, therefore its biasing force is suppressed and the heel support releases the ski shoe.
Par le mouvement de la plaque de semelle dans un plan horizontal le deuxième élément de verrouillage libère le cliquet, sa force de rappel est donc supprimée et l'appui de talon libère la chaussure de ski.
At least one of the first locking element and the second locking element has a curved outer surface.
Le premier élément de verrouillage et/ou le second élément de verrouillage présentent une surface externe incurvée.
the second locking element selectively engages the guide member to secure the position of the intermediate mechanism relative to the guide member.
le second élément de verrouillage s'encliquète sélectivement avec l'élément guide pour assurer la position du mécanisme intermédiaire par rapport à l'élément guide.
the first locking element may be a first concavity formed in a surface and the second locking element may be a protrusion configured to extend into the first concavity in the first articulated configuration
le premier élément de verrouillage peut être une première concavité formée dans une surface et le second élément de verrouillage peut être une saillie configurée pour s'étendre dans la première concavité dans la première configuration articulée
the second locking element has a shaft that is translationally mounted in a housing connected to the first locking element such that the shaft can move in the axial direction when the second locking element is pressed against its respective container corner
le second élément de verrouillage est pourvu d'un arbre qui est monté par translation dans un logement relié au premier élément de verrouillage de manière que l'arbre puisse se déplacer dans le sens axial lorsque le second élément de verrouillage est comprimé contre son coin de contenant respectif
Methods for attaching the second locking element to the anchor are also provided.
L'invention porte également sur des procédés de fixation du second élément de verrouillage à l'ancre.
The locking device has a second angular orientation relative to the tubular body in which the first locking element is disengaged from the second locking element.
Le dispositif de verrouillage a une seconde orientation angulaire par rapport au corps tubulaire, dans laquelle le premier élément de verrouillage est désengagé du second élément de verrouillage.
the push button and that part of the second locking element which engages the main locking element moving in opposite directions (considered axially of the buckle) when the main locking element is to be released
le bouton poussoir et cette partie du second élément de verrouillage venant au contact de l'élément de verrouillage principal se déplaçant dans des directions opposées (dans le sens axial de la boucle) lorsque l'élément de verrouillage principal est à libérer
guides on the shaft and the housing are arranged to rotate the shaft when the shaft moves in the axial direction such that axial movement of the shaft causes rotation of the second locking element relative to the housing
des éléments de guidage disposés sur l'arbre et le logement sont conçus pour faire pivoter l'arbre lorsque celui-ci provoque la rotation du second élément de verrouillage par rapport au logement
The first locking element mates with the second locking element either by pressing them together or by sliding one into the other.
Le premier s'engrène avec le deuxième soit quand on les presse ensemble, soit quand on les fait glisser l'un dans l'autre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 68 ms.
