Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second sub-question
Vertaling van "the second sub-question" in Frans
la deuxième sous-question
This is the second sub-question of our research.
C'est la deuxième sous-question de notre problématique.
For the second sub-question, it should be noted that the recruitment for the period 2004-2008 due to enlargement will only have an effect on the pension costs in 30 years, meaning that, in the near future, enlargement will have no impact on pension costs.
À propos de la deuxième sous-question, il faut savoir que les recrutements effectués pendant la période 2004-2008 à la suite des élargissements ne produiront d'effets sur les coûts de pension que dans 30 ans.
Turning to part b of the second sub-question, i.e. the issue of genericness in the context of the challenge of a protected term, she said that in Australia this would be a judicial process.
Abordant la partie b de la deuxième sous-question, c'est-à-dire la question du caractère générique dans le contexte de la contestation d'un terme protégé, l'oratrice a indiqué qu'en Australie, la contestation se faisait dans le cadre d'une procédure judiciaire.
The representative of Canada said that, with respect to the second sub-question, the Canadian system made a distinction between trademarks and geographical indications regarding the process for the protection of a term.
La représentante du Canada a dit que pour ce qui était de la deuxième sous-question, le système canadien établissait une distinction entre les marques de fabrique ou de commerce et les indications géographiques en ce qui concernait le processus de protection d'un terme.
The representative of Hong Kong, China said she believed that the second sub-question was addressed to Members that operated a GI register.
La représentante de Hong Kong, Chine a dit qu'elle considérait que la deuxième sous-question s'adressait aux Membres qui administraient un registre des indications géographiques.
The second sub-question asked candidates to explain the strategies they would put in place to ensure that workforce activities are well planned and organised according to operational plans.
Pour la deuxième sous-question, les candidats devaient expliquer les stratégies qu'ils adopteraient pour assurer la planification et l'organisation rigoureuses des activités de l'effectif, conformément aux plans opérationnels.
The second sub-question: there are indicators that some of the emerging countries that have been less affected by the crisis are becoming drivers of growth in international trade.
La deuxième sous-question est: certains indicateurs font apparaître que certains pays émergents, moins touchés que d'autres par la crise deviennent des moteurs de la croissance du commerce international.
The Chairman recalled that the second sub-question did differentiate two elements: on the one hand, the level of substantiation required to raise the issue of genericness, and on the other, the burden of proof, i.e. who would bear the burden of proof.
Le Président a rappelé que la deuxième sous-question faisait bel et bien une distinction entre deux choses: d'une part le degré de justification requis pour soulever la question du caractère générique et d'autre part la question de savoir à qui revenait la charge de la preuve.
The second sub-question concerned how domestic authorities were currently dealing with the substantiation of claims of genericness of a term in procedures of registration and protection.
La seconde sous-question portait sur la manière dont les autorités nationales procédaient actuellement pour étayer les allégations concernant le caractère générique d'un terme dans les procédures d'enregistrement et de protection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 54 ms.
