Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the seemingly intractable problems
Vertaling van "the seemingly intractable problems" in Frans
les problèmes apparemment insolubles
aux problèmes apparemment insolubles
It is not idealistic or naive to assert that engaged, fair and genuinely concerned States working together can solve the seemingly intractable problems besetting our imperfect planet.
Il n'est ni idéaliste ni naïf d'affirmer que la collaboration d'États engagés, équitables et véritablement intéressés peut résoudre les problèmes apparemment insolubles qui pèsent sur notre planète imparfaite.
The L20 can be a new, dynamic, focused group of countries, north and south, east and west, developed and developing, which can address the seemingly intractable problems that I mentioned.
Le L20, qui pourrait être une nouvelle organisation dynamique et ciblée regroupant des pays du Nord et du Sud, de l'Est et de l'Ouest, des pays développés ou en voie de développement, pourrait tenter de résoudre les problèmes apparemment insolubles dont je parlais.
Can the seemingly intractable problems of global poverty be addressed by the latest wonders of science and technology?
Les dernières merveilles de la science et de la technologie peuvent-elles répondre aux problèmes apparemment insolubles de la pauvreté dans le monde ?
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.
La plupart des problèmes à priori insolubles s'évaporeraient littéralement.
"In addition we are being given the opportunity to demonstrate a new way of funding international development, addressing the seemingly intractable problems of poor nations with a tried and true financing model from the capital markets," he added.
« Nous avons aussi l'opportunité de démontrer une nouvelle modalité de financement du développement international, en nous attaquant à des problèmes en apparence insolubles des pays pauvres avec un modèle de financement qui a fait ses preuves sur les marchés des capitaux », a-t-il ajouté.
One of the most remarkable achievements of Mr. Annan is that he has been able to build such a consensus on how to address so many of the seemingly intractable problems that the international community has faced during the past decade.
L'une des réussites les plus remarquables de M. Annan est d'avoir su bâtir un tel consensus sur la manière de traiter les si nombreux problèmes, apparemment insolubles, que la communauté internationale a affrontés durant la dernière décennie.
The OAU and Africa have committed themselves to pursuing a course that would liberate them from the seemingly intractable problems they face and therefore free Africa from being seen as a continent in turmoil and strife.
L'OUA et l'Afrique se sont engagées à poursuivre une ligne d'action qui les dégagerait des problèmes apparemment insolubles auxquels elles sont confrontées et permettrait à l'Afrique de s'émanciper de son image de continent en proie à des troubles et des conflits.
Not only does the Declaration and Programme of Action contain commitments to accelerate economic, social and human resource development: it also specifically sets targets for addressing the seemingly intractable problems facing developing countries.
Non seulement la Déclaration et le Programme d'action contiennent-ils les engagements d'accélérer le développement des ressources économiques, sociales et humaines, mais ils définissent en outre expressément les objectifs à atteindre pour faire face aux problèmes apparemment insolubles des pays en développement.
In the meanwhile, throughout the country poverty deepens, with the seemingly intractable problems of unemployment, homelessness, lack of sanitation, sparse and under-resourced health and education.
La pauvreté se développe dans tout le pays et, avec elle, le manque criant de logements et d'infrastructures de tous ordres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
