Examples with "the simple act of using" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After a long day, the simple act of using her latchkey brought comfort.
Après une longue journée, le simple fait d'utiliser sa clé de serrure lui apportait du réconfort.
The simple act of using a handheld device is a major distraction.
Le simple fait de se servir d'un appareil qui se tient en main est une source majeure de distraction.
The simple act of using Cyberimpact for your email marketing needs does not guarantee GDPR compliance.
Le simple fait d'utiliser Cyberimpact pour réaliser votre marketing par courriel ne garantit pas le respect de ce règlement.
The simple act of using an object in one's work was, at the time, a pioneering and revolutionary concept.
Le simple fait d'utiliser un objet dans son travail est à l'époque un concept totalement novateur et révolutionnaire.
Although Environment Canada had done well to use the Treasury Board of Canada Secretariat tool, the simple act of using it does not relieve managers of their duty to determine the language requirements of the position objectively.
Environnement Canada a certes eu le bon réflexe en recourant à l'outil du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, mais son utilisation ne libère aucunement les gestionnaires de l'obligation de déterminer objectivement les exigences linguistiques d'un poste.
Andere resultaten
The priest suggested a simple act of contrition, using words that were clear and profoundly honest.
Le prêtre suggéra un acte de contrition simple, avec des mots clairs et profondément honnêtes.
The simple act of creating a garden using local resources proposes a design for society, rather than the other way around, where you're trying to make people fit into a society that has already been designed for them.
Le simple fait de créer un jardin en se basant sur des ressources locales propose un dessein pour la société, au lieu que ce soit l'inverse, qu'on essaye de faire rentrer les gens dans une société dessinée pour eux à l'avance.
The knowledge also can be spread by the simple act of the legal owner, or a licensee, using the knowledge in their production and it being observed by others.
Le savoir peut aussi se transmettre par le simple fait que le propriétaire légal, ou le titulaire d'une licence d'exploitation, applique les connaissances en question dans le cadre de son activité de production et que cette application est observée par des tiers.
The FAST Protocol or STROKE Code, using simple illustrations to recognize the symptoms of a cerebrovascular accident and guidelines as to how to act.
Le protocole FAST ou Code ICTUS permet, grâce à des illustrations simples, d'identifier les symptômes de l'AVC et fournit des conseils pour agir face à la situation.
And perhaps most importantly, the simple act of learning to use the computer will empower the women psychologically - proving to themselves that a village woman using a computer is more than just an image on a poster.
Et, surtout, le simple fait d'apprendre à utiliser l'ordinateur donnera vraisemblablement à ces femmes l'occasion de se responsabiliser sur le plan psychologique et leur prouvera qu'une villageoise assise devant son écran d'ordinateur, c'est bien plus qu'une simple affiche.
Abstract: This study shows the rich phenomenology of a simple act: spreading complex solutions such as emulsion and polymer solution on a plate, by using a rigid and flexible blade respectively.
Il met en évidence la riche phénoménologie d'un acte simple : celui d'étaler avec un racloir (rigide ou souple) une émulsion ou une solution de polymères sur un substrat.
As soon as you are conscious of your inner power, when you are conscious that you can act continuously on your body, using your positive thoughts, the simple thought to formulate all the time is this one: 'I am in perfect health.'
À partir du moment où vous avez conscience de votre propre pouvoir intérieur, où vous avez conscience que vous pouvez agir en permanence sur votre corps au travers de votre pensée positive. La simple pensée à formuler en permanence est celle-ci : je suis en parfaite santé.
Finally, using the known results of the hyperelliptic case as well as the semi-classical limit considerations, we conjecture a simple formula for the scalar product on the Hilbert space in which the algebra of the quantum observables acts.
Finalement, en utilisant les résultats connus pour le cas hyperelliptique et des considérations semi-classiques, nous formulons une conjecture sur la structure du produit scalaire dans l'espace de Hilbert où l'algèbre des observables quantiques est représentée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.