Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the sole difference between
Vertaling van "the sole difference between" in Frans
la seule différence entre
l'unique différence entre
La seule divergence entre
In the period 1994-1995 the export taxes (see below) constituted the sole difference between domestic and international coffee prices.
Pendant la période 1994-1995, les taxes à l'exportation (voir plus loin) ont constitué la seule différence entre les prix intérieurs et les prix internationaux du café.
The draft articles and the commentary were rather ambiguous about the sole difference between the responsibility of an international organization and that of a State.
Le projet d'articles et le commentaire sont assez équivoques en ce qui concerne la seule différence entre la responsabilité d'une organisation internationale et celle d'un État.
However, the sole difference between the texts of the two trade marks is that one is drafted in general terms and the other in detail.
Mais l'unique différence entre les libellés des deux marques est que l'un est rédigé en des termes généraux, l'autre de manière détaillée.
In particular, it insisted that Community design No 1221584-0023 deprived the contested design of any novelty or, at the very least, of any individual character, since the sole difference between the two designs was the colour.
Elle a notamment insisté sur le fait que le modèle communautaire numéro 1221584-0023 privait le modèle contesté de la nouveauté ou, à tout le moins, de caractère individuel puisque l'unique différence entre les deux modèles était dans la coloration.
The Netherlands would note that the sole difference between paragraph 11 of the Commission's comments, dealing with the concept of control as opposed to jurisdiction, and paragraph 10 lies in the duration of the exercise of this "control".
Les Pays-Bas notent que la seule différence entre le paragraphe 11 du commentaire de la Commission, qui traite de la notion de contrôle par opposition à celle de juridiction, et le paragraphe 10 tient à la durée pendant laquelle s'exerce ce « contrôle ».
The sole difference between the two processes consists in the use of different amounts of catalyst.
La seule différence entre les procédés réside dans l'utilisation de quantités différentes de catalyseur.
The sole difference between the trade marks is that the contested trade mark does not contain the letters E and O.
L'unique différence entre les marques est que la marque contestée n'inclut pas les lettres E et O.
The sole difference between them, namely the suffix of the earlier trademark, is insufficient to remove an overall impression of visual resemblance.
La seule différence entre elles, à savoir le suffixe de la marque antérieure, est insuffisante pour écarter une impression globale de ressemblance visuelle.
The sole difference between these two instruments is that the atmospheric pressure measured by the water barometer is influence by possible environmental temperature ranges.
L'unique différence entre les deux instruments provient du fait que, dans le baromètre à eau, le relevé de la pression atmospèrique est influencé par les éventuelles interférences des températures ambiantes.
The sole difference between the widower's and widow's pensions is the stipulation of the age level at which entitlement to a widow's pension does not lapse.
La seule différence entre la pension de veuf et la pension de veuve concerne l'âge après lequel la pension devient permanente.
The sole difference between the two cases is that in the latter each unit has a wider market in which to buy and sell, and it consequently has more opportunities for carrying on both operations advantageously.
La seule différence entre les deux cas, c'est que, dans le dernier, chacun est en face d'un marché plus étendu pour ses ventes et ses achats, et a, par conséquent, plus de chances de bien faire les uns et les autres.
The sole difference between «conventions» and «agreements» is the form in which a State may express its consent to be bound.
La seule différence entre les «conventions» et les «accords» tient à la forme dans laquelle l'Etat peut exprimer son consentement à être lié.
The sole difference between the two products' cores lay in the operating systems' installation information - the server version contained several options or flags that marked it as either 'Workstation' or 'Server'.
L'unique différence entre les deux noyaux se trouvait dans l'information destinée à l'installation du système d'exploitation, la version serveur proposait diverses options ou drapeaux pour la marquer soit comme « Workstation » soit comme « Server ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 61 ms.
