We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
source de conflits
la source des conflits
l'origine de conflits
sources de conflits
The neglect of the socio-political dimension may thus be the source of conflicts which significantly delay the planning and implementation of flood protection measures, or even stop them.
La dimension sociopolitique est ainsi négligée, ce qui est source de conflits qui ralentissent considérablement la planification de la protection contre les crues, voire la bloquent même complètement.
The presence of two rivaling authorities, the Count and the clergy, had, for a long time, been the source of conflicts.
La présence de deux autorités rivales, le comte et le clergé, a été longtemps source de conflits.
impunity, which is both the source of conflicts and the reason for their perpetuation
L'impunité qui est à la source des conflits et aussi de leur perpétuation
We know now that systematic violations of human rights and flagrant deficiencies in the rule of law are often the source of conflicts.
Nous savons aujourd'hui que les violations systématiques des droits de l'homme et les déficits flagrants de l'état de droit sont fréquemment la source des conflits.
In that connection, it should be stressed that the close relationship between the various World Bank Group member organizations might be the source of conflicts of interest.
À cet égard, il y a lieu de souligner que la relation étroite qui unit les différents organismes membres du Groupe de la Banque mondiale pourrait être à l'origine de conflits d'intérêts.
The denial of that right had been the source of conflicts and tensions between Pakistan and India over the past 50 years.
Le déni de ce droit est à l'origine de conflits et de tensions entre le Pakistan et l'Inde depuis 50 ans.
This mainly concerns the rivalry between violent organisations - frequently the source of conflicts - as well as the importance of sociability networks that encourage violence by legitimising it, and even organising it.
Il s'agira d'insister principalement sur la concurrence entre organisations violentes, souvent à la source des conflits ainsi que sur l'importance des réseaux de sociabilité qui encourage la violence en la légitimant, voire en l'organisant.
Humanity was inevitably diverse in appearance, colour, language and beliefs, yet today it was precisely that diversity which was the source of conflicts, as was obvious in Afghanistan, Rwanda and in the former Yugoslavia.
L'humanité est forcément diverse dans son apparence, sa couleur, sa langue et sa croyance, mais aujourd'hui, c'est cette diversité même qui est source de conflits, comme on le voit en Afghanistan, au Rwanda et dans l'ex-Yougoslavie.
Mr. SOTIROV (Bulgaria) agreed with Mr. Aboul-Nasr that religion should not be the source of conflicts or passion.
M. SOTIROV (Bulgarie) convient avec M. Aboul-Nasr que la religion ne devrait pas être source de conflits et de passions.
Any negative energies that you put out will become the source of conflicts with others.
Toute énergie négative que vous exprimerez deviendra une source de conflits avec les autres.
These dolphins can also be the source of conflicts of interest with fishermen, with whom they are in direct competition.
Ce dauphin peut également être la source de conflits d'intérêts avec les pêcheurs, avec lesquels il est en concurrence directe.
Continue to involve itself in the search for solutions to the source of conflicts
Continuer de s'impliquer dans les efforts pour trouver des solutions aux causes des conflits
Hence, a balance is needed, since residential areas adjacent to infrastructure have been the source of conflicts, and such situations should be avoided in the future.
Un compromis est donc nécessaire, car la présence de zones d'habitation à proximité d'infrastructures a donné lieu à des conflits, situation qu'il convient d'éviter à l'avenir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.