debian/control describes the metadata of both the source package and the generated binary packages.
Le fichier de contrôle debian/control décrit les méta-données à propos du paquet source et des paquets binaires.
These often refer to versions of packages contained in the distribution the source package comes from, but which may not be available in the distribution used for the rebuild.
Celles-ci se rapportent souvent à des versions de paquets contenus dans la distribution d'origine du paquet source, qui ne sont peut-être pas disponibles dans la version utilisée pour la recompilation.
The nesting connector between the target package and source packages shows that the source package is fully contained in the target package.
Le connecteur s'emboîtant entre le paquetage cible et les paquetage source indique que le paquetage source est entièrement contenu dans le paquetage cible.
A «merge» connector between two packages defines an implicit generalization between elements in the source package, and elements with the same name in the target package.
Un «fusionner»connecteur entre deux paquetages définit une généralisation implicite entre des éléments dans le paquetage source et des éléments avec le même nom dans le paquetage cible.
Once everything has been downloaded, it extracts the source package (unless the -d or - download-only option is used).
Le paquet source est même extrait localement (à moins que l'option -d ou - download-only soit spécifiée).
Could not initialize the KDiff part. This usually happens due to an installation problem. Please read the README-file in the source package for details.
Impossible d'initialiser le composant KDiff. Cet incident arrive d'ordinaire en raison d'un problème d'installation. Veuillez consulter le fichier README dans le paquetage source pour plus de détails.
Those changes are then automatically applied during extraction of the source package.
Ces changements sont alors appliqués automatiquement lors de l'extraction du paquet source.
This page would aim to be a portal for the source package.
Subscribes email to communications related to the source package sourcepackage.
The translators should first launch debconf-updatepo if they work with the source package.
Les traducteurs devraient premièrement lancer debconf-updatepo s'ils travaillent avec le paquet source.
If - download-only is specified then the source package will not be unpacked.
Si - download-only est spécifié, le source n'est pas décompacté.
Use po files as explained in the source package.
This file indicates the format of the source package.