Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the split within
Vertaling van "the split within" in Frans
la scission au sein
la scission dans
la division au sein
la division de
But the split within this totality mutilates it to the point of making the spectacle appear as its goal.
Mais la scission dans cette totalité la mutile au point de faire apparaître le spectacle comme son but.
But the split within this totality mutilates it to the point that the spectacle seems to be its goal.
Mais la scission dans cette totalité la mutile au point de faire apparaître le spectacle comme son but.
The committee attributed its decision to the split within the party ranks, with one group led by Hamdi Ahmad, a member of the party's executive committee, and the other led by Ahmad Idris.
Le comité a attribué sa décision à la scission dans les rangs du parti, avec un groupe dirigé par Ahmed Hamdi, membre du comité exécutif du parti, et l'autre dirigée par Ahmed Idris.
Because of the split within the proletariat, because of the tactical helplessness of its vanguard, dual power does not exist as yet.
Du fait de la dispersion du prolétariat et de l'impuissance tactique de son avant-garde, cela n'est pas encore possible.
To isolate the split within your route map, just click on it and the legend, the distribution graph, and the change in pace over the distance graph will all change to reflect what you selected.
Pour isoler un temps de passage dans votre carte, il suffit de cliquer sur lui pour que la légende, le graphique de distribution et le graphique de changement d'allure changent et n'affichent que les informations du temps de passage.
However, the split within the Swiss economy was not only evident between export-oriented companies and those focusing on the domestic market, but also between large companies and SMEs.
Mais cette dichotomie de l'économie suisse ne s'observe pas uniquement entre les branches tournées vers le marché intérieur et celles orientées vers l'exportation, mais également entre les grandes entreprises et les PME.
Given the new dynamics on that side of the House and the split within their own caucus, I would expect that they now would come forward and support this.
Étant donné la nouvelle dynamique de ce côté-là de la Chambre et la division de leur propre caucus, je soupçonne qu'ils n'hésiteraient plus à l'appuyer.
Dr. Cogliano himself referred to the messiness of science and to the split within the scientific community.
M. Cogliano lui-même a fait référence à la confusion qui régnait parmi les scientifiques et à la division de la communauté scientifique.
The representative of Morocco had a choice: he could either request a vote and take responsibility for the split within the Committee, or he could remain silent, in which case the draft resolution would be adopted without a vote.
Le représentant du Maroc a donc le choix : demander un vote en assumant la responsabilité de la division de la Commission ou garder le silence, en quel cas on proposera que le projet de résolution soit adopté sans vote.
While in Nairobi, the President arranged the first meeting of all three leaders since the emergence of the split within the leadership of the transitional federal institutions in May 2005.
À cette occasion, le Président a organisé la première rencontre des trois dirigeants depuis l'apparition, en mai 2005, de divergences entre eux au sujet des institutions fédérales de transition.
The representative of Morocco should decide whether he would request a vote, bearing in mind that he was responsible for the split within the Committee.
Il appartient au représentant du Maroc de décider s'il faut le mettre aux voix ou non, tout en se rappelant que la responsabilité de la division de la Commission lui incombe.
The split within LDK has so far been most evident at the municipal level.
Jusqu'à présent, les effets de cette scission se font principalement sentir au niveau municipal.
The split within the Democratic Party forced the leadership to withdraw its initial resolution and then present a much broader one.
La scission à l'intérieur du parti démocrate a forcé la direction à retirer la résolution initiale et à présenter ensuite une autre résolution à la portée bien plus large.
Synoniemen voor the split within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 81 ms.
