Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the standards implementation process
Vertaling van "the standards implementation process" in Frans
le processus d'application des normes
l'application des normes
It will require great effort to keep the standards implementation process on track.
Suivre l'application des normes exigera de gros efforts.
The recent period has also seen progress in the standards implementation process.
La période récente a également connu des progrès dans le processus d'application des normes.
Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
Les progrès tangibles dans l'application des normes doivent se poursuivre jusqu'à l'examen, pendant et au-delà.
As far as the standards implementation process is concerned, there again there is light and shadow.
En ce qui concerne le processus d'application des normes, il y a là encore des zones de lumière et des zones d'ombre.
It will require great effort to keep the standards implementation process on track.
Il faudra de grands efforts pour que l'application des normes ne se ralentisse pas.
In the wake of the violence, there is an even greater need for all Kosovo leaders from all communities to assume responsibility for and engage consistently and constructively in the standards implementation process.
Après les violences survenues au mois de mars, il importe plus que jamais que les dirigeants de toutes les communautés du Kosovo assument la responsabilité du processus de mise en œuvre des normes et s'engagent de manière durable et constructive dans ce processus.
Kosovo has made considerable progress through the years on the implementation of standards, and the standards implementation process is now fully integrated into the European approximation process.
Le Kosovo a enregistré des progrès considérables au fil des ans en ce qui concerne l'application de normes, et le processus d'application des normes est maintenant totalement intégré au processus de rapprochement européen.
For the standards implementation process to be truly effective, it should involve all parties and communities in Kosovo.
Pour être vraiment efficace, le processus de mise en oeuvre des normes doit inclure tous les partis et toutes les communautés du Kosovo.
While there was a lull in some aspects of the standards implementation process during the change in the Government of Kosovo, the overall forward momentum begun in the prior reporting period was maintained.
Certains aspects du processus d'application des normes ont été momentanément interrompus durant le changement de gouvernement au Kosovo, mais la dynamique qui avait commencé à se manifester pendant la période examinée dans le précédent rapport s'est maintenue.
Kosovo Serbs are called upon to engage in the standards implementation process in order to address their concerns.
Les Serbes du Kosovo sont appelés à prendre part au processus d'application pour veiller à ce que leurs préoccupations soient entendues.
The political leaders in Belgrade also have the ability to influence the standards implementation process.
Les dirigeants politiques de Belgrade ont aussi la possibilité d'influer sur le processus d'application des normes.
With regard to the standards implementation process, we agree with the Secretary-General's analysis that more needs to be done in order to achieve a positive review in 2005.
En ce qui concerne le processus d'application des normes, nous partageons l'analyse du Secrétaire général selon laquelle il faut faire davantage pour que l'évaluation de 2005 soit positive.
During the reporting period, the Government of Kosovo focused its efforts on the reconstruction of property destroyed or damaged in March, on the standards implementation process, and on drafting the framework document for local government reform.
Au cours de la période considérée, le Gouvernement du Kosovo a axé ses efforts sur la reconstruction des immeubles détruits ou endommagés en mars, le processus d'application des normes et la rédaction du document de fond pour la réforme de l'administration locale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 109 ms.
