Vertaling van "the structural adjustment programmes imposed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes d'ajustement structurel imposés
les plans d'ajustement structurel imposés
The deficits in the region had their origin in the structural adjustment programmes imposed by the financial institutions and accepted by governments.
Les déficits de la région ont pour origine les programmes d'ajustement structurel imposés par les institutions financières et acceptés par les gouvernements.
Classes were overcrowded because the structural adjustment programmes imposed on Benin had resulted in a freeze on civil service recruitment and thus in a decline in the number of teachers.
Si les classes sont surchargées, c'est que les programmes d'ajustement structurel auxquels le pays est soumis se sont traduits par un gel des recrutements dans la fonction publique, d'où une baisse des effectifs d'enseignants.
The austerity measures that many governments in the global North are forcing through are all too reminiscent of the structural adjustment programmes imposed on developing countries by the international financial institutions, with dire consequences.
Les mesures d'austérité que de nombreux gouvernements des pays du Nord cherchent à faire passer de force ne rappellent que trop les programmes d'ajustement structurel imposés aux pays en développement par les institutions financières internationales, dont on connaît les conséquences désastreuses.
Moreover, in order to benefit from those measures, the countries concerned would have to adhere to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
En outre, pour bénéficier de ces mesures, les pays devront adhérer aux programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI.
While developing country Governments were free to decide on their budget allocations, the structural adjustment programmes imposed on them and constraints related to budget deficits certainly placed certain restrictions on their decisions.
Si les gouvernements des premiers sont maîtres des crédits budgétaires qu'ils accordent, les programmes d'ajustement structurel qui leur sont imposés, conjugués aux contraintes liées au déficit budgétaire du pays, pèsent assurément sur leurs décisions.
To gain such approval, they had to submit to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
Pour obtenir cette approbation, ils doivent se soumettre aux programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI.
The migration of workers is often the result of the structural adjustment programmes imposed by the World Bank that have had detrimental effects on the domestic economies of the countries concerned3.
La migration de travailleurs est souvent le résultat de programmes d'ajustement structurel imposés par la Banque mondiale qui ont des effets néfastes sur les économies des pays concernés3.
The plethora of conditions for rescheduling and renegotiating debts, and the conditions attached to the granting of loans (the process of renegotiating Brady bonds as global bonds, the structural adjustment programmes imposed by the IMF and the WB, etc.)
Les multiples conditions de rééchelonnement, de renégociations de dettes et les conditions attachées à l'obtention de prêts (le processus de renégociation des bons Brady en bons globaux, les plans d'ajustement structurel imposés par le FMI et la BM, etc.
A study by Oxfam had identified economic policies adopted under the structural adjustment programmes imposed by IMF as one of the main causes of world hunger.
Une étude effectuée par Oxfam a déterminé que certaines politiques économiques adoptées dans le cadre des programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI comptaient parmi les principales causes de la faim dans le monde.
These threats to animal and human health are all the more worrying because they are emerging at a time when many Veterinary Services are facing resource problems, largely associated with the structural adjustment programmes imposed because of their economic situation.
Ces menaces pour la santé animale et humaine en Afrique sont d'autant plus préoccupantes qu'elles surviennent au moment où nombre de Services vétérinaires sont confrontés à des problèmes de ressources, liés notamment aux programmes d'ajustement structurels imposés par leur situation économique.
Ms. BRUN said that the structural adjustment programmes imposed by the World Bank and IMF in response to the debt problem had helped plunge the economies of many African countries into deep crisis.
Mme BRUN dit que les plans d'ajustement structurel imposés par la Banque mondiale et le FMI en réponse au problème de la dette ont contribué à plonger les économies de nombreux pays africains dans une crise profonde.
The structural adjustment programmes imposed in the developing countries often result in the retrenchment of essential social services.
Les programmes d'ajustement structurel imposés dans les pays en développement conduisent souvent à la réduction des principaux services sociaux.
In the nineties, the Structural Adjustment Programmes imposed by international financial institutions involved substantial cutbacks in basic social services, which had a negative impact on education.
Pendant les années 90, les Programmes d'Ajustement Structurel imposés par les Institutions Financières Internationales ont provoqué des réductions substantielles dans les services sociaux de base provocant un impact négatif sur l'éducation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.