Vertaling van "the structural causes behind" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les causes structurelles
The government is not addressing the structural causes behind the drug violence.
Le gouvernement ne répond pas aux causes structurelles qui sont à la base de la violence du trafic de drogue.
They must also immediately implement effective measures to overcome the structural causes behind the threats, killings and attacks faced by community leaders who oppose this project.
Elles doivent également prendre des mesures immédiates pour résoudre les problèmes structurels sous-tendant les menaces, homicides et agressions dont sont victimes des représentants de communautés qui s'opposent à ce projet.
All of these initiatives bring to mind previous stages of the conflict in which the State appeared to want to address the structural causes behind the 1994 uprising, though without the participation of the Zapatistas.
Toutes ces initiatives rappellent d'autres étapes du conflit durant lesquelles l'État sembla vouloir répondre aux causes structurelles du soulèvement zapatiste, mais sans la participation des zapatistes.
In a rapidly changing world, Member States have felt the urgent need to develop new instruments to meet these crises and to attack the structural causes behind them.
Dans un monde en mutation rapide, les États Membres ont ressenti la nécessité urgente de mettre au point de nouveaux instruments pour faire face à ces crises et s'attaquer aux causes structurelles qui en sont à l'origine.
Mexico must take immediate steps to overcome the structural causes behind the threats, killings and attacks faced by human rights defenders in the community of las Coloradas de la Virgen.
Le Mexique doit immédiatement prendre les mesures nécessaires pour surmonter les causes structurelles des menaces, des assassinats et des attaques subis par la communauté de Coloradas de la Virgen.
The violence has been normalized and continues to provide a 'justification' for the use of 'state violence.' The government is not addressing the structural causes behind the drug violence.
Une vision de sécurité et militariste prédomine. La violence est toujours plus normalisée et se maintient comme une "justification" pour exercer la "violence de l'Etat".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.