Vertaling van "the system and method allow" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le système et le procédé permettent
ce système et ce procédé permettent
les système et procédé permettent
du système et du procédé permettent
ce système et cette méthode permettent
the system and method allow the perceived quality of multimedia content to be measured in-service
ce système et cette méthode permettent de mesurer la qualité perceptive du contenu multimédia en service
Alternatively, the system and method allow for direct administration of the mixed solution to the peritoneal cavity of a patient without intermediate mixing thereof.
Selon une variante, ce système et cette méthode permettent d'administrer directement la solution de mélange dans la cavité péritonéale du patient sans procéder à un mélange intermédiaire.
Various embodiments of the system and method allow high speed deposition of coatings on even thermally-sensitive substrates without the need of a chamber enclosing the substrate.
Les différentes exécutions du système et du procédé permettent de déposer à grande vitesse des revêtements, même sur des substrats sensibles à la chaleur, et sans nécessiter de chambre les entourant...
Further, the system and method allow a patient to be taught to receive one or more patterns of neural stimulation that can be prescribed by a physician and administered without continuous oversight by a clinical practitioner.
En outre, les système et procédé permettent d'apprendre à un patient à recevoir une ou plusieurs formes de stimulation neuronale pouvant être prescrites par un médecin et administrées sans supervision continue par un praticien clinique.
In particular, the system and method allow for testing a working first fuel cell in a testing fixture.
Ce système et ce procédé permettent, en particulier, d'effectuer un essai sur une première pile à combustible de travail dans un équipement d'essai.
In another aspect of the invention, the system and method allow interactions between the operator and/or sponsor of a real life or virtual event and real life and/or virtual participants therein.
Dans un autre aspect de cette invention, le système et le procédé permettent des interactions entre l'opérateur et/ou le promoteur d'un événement virtuel ou réel et les participants réels et/ou virtuels.
Embodiments of the system and method allow a school to create and manage webinar, email, mail and telephone campaigns using the campaign management tool.
Des modes de réalisation du système et du procédé permettent à une école de créer et de gérer des campagnes par séminaire en ligne, par courrier électronique, postales et téléphoniques à l'aide de l'outil de gestion de campagne.
Thus, the system and method allow advertisers to target specific ads or indicia to specific viewing profiles.
Le système et le procédé de la présente invention permettent de la sorte aux annonceurs de cibler des messages publicitaires ou des éléments visuels spécifiques en fonction de profils de téléspectateurs spécifiques.
at the same time, the system and method allow vendors such as service providers, for whose good or services customers are willing to wait in line, to maximize the price charge for their services at any given moment.
ce système et ce procédé permettent également à des vendeurs tels que des fournisseurs de services, pour le bien ou les services desquels des clients sont prêts à attendre en file, de maximiser le prix à payer pour leurs services à n'importe quel moment donné.
the system and method allow the junction temperature to be maintained at a substantially constant level.
ce système et ce procédé permettent de maintenir la température de jonction à un niveau sensiblement constant.
the system and method allow software applications which are downloaded to the device to be rendered operable in an effective manner
le système et le procédé permettent d'exécuter de manière efficace les applications logicielles téléchargées sur le dispositif
the system and method allow receiving requests for personalized recordings from a variety of sources, either directly or indirectly
ce système et ce procédé permettent de recevoir des demandes d'enregistrements personnalisés de plusieurs sources différentes, directement ou indirectement
the system and method allow for dynamically storing and distributing a portion of content streams
le système et le procédé permettent le stockage et la distribution dynamiques d'une portion de flux de contenu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.