The administrative requirements suggested by Germany should be discussed only if the working group had time once the development of the system of classification was completed.
Les prescriptions d'ordre administratif suggérées par l'Allemagne ne devraient être discutées que si le groupe en avait le temps une fois terminée la mise au point du système de classification.
The administrative requirements suggested by Germany (INF.) (approval by the competent authority, transport documentation) should be discussed only if the working group had time once the development of the system of classification was completed.
Les prescriptions d'ordre administratif suggérées par l'Allemagne (INF.) (agrément par l'autorité compétente, documentation de transport) ne devraient être discutées que si le groupe en avait le temps une fois terminée la mise au point du système de classification.
To harmonise the system of classification on the international scene and provide a better standard on offer.
Pour harmoniser les systèmes de classement sur la scène internationale et offrir une meilleure lisibilité de l'offre touristique.
That includes adapting the system of classification to existing international practice and revising the technical annexes, which are no longer up to date.
Je pense ici à l'adaptation de la classification aux pratiques internationales et à la révision des installations techniques dépassées.
Alongside the system of classification of carcasses, a national system of price and market information is being developed.
Parallèlement au système de classification des quartiers de viande, on a entrepris d'élaborer un système national d'information sur les prix et les marchés.
The instrument further advanced the system of classification established in the quinquennial surveys and reports and interim, supplementary reports.
Le questionnaire affinait le système de classification établi pour les enquêtes et rapports quinquennaux, ainsi que pour les rapports d'enquêtes provisoires et rapports supplémentaires.
As a result, the system of classification that emerges from this set of deliverability criteria consists of four levels, but with a degree of uncertainty about the appropriate classification of some provisions.
Comme la possibilité d'offrir l'avantage en dehors du régime fiscal varie, il faudra traiter individuellement les cas incertains. Le système de classification qui découle de cette série de critères comporte quatre niveaux, mais certaines dispositions échappent à une classification catégorique.
Secondly, with regard to the system of classification, a new study on classification was started by my staff in January and should be completed by the second half of 2002.
Deuxièmement, en ce qui concerne le système de classification: une nouvelle étude sur la classification a été lancée par mes services en janvier et elle devrait être terminée pour le deuxième semestre 2002.
Secondly, with regard to the system of classification, a new study on classification was started by my staff in January and should be completed by the second half of 2002.
Deuxièmement, en ce qui concerne le système de classification : une nouvelle étude sur la classification a été lancée par mes services en janvier et elle devrait être terminée pour le deuxième semestre 2002.
The other annexes lay down the necessary details on the system of classification, packaging and the labelling, and Article 23 contains the specific labelling provisions.
Les autres annexes précisent certains détails indispensables sur le système de classification, l'emballage et l'étiquetage, tandis que l'article 23 définit les dispositions particulières à l'étiquetage.
In the world of rapidly changing demands described in Chapter 10, the system of classification as we know it is increasingly anachronistic.
Tel que décrit au chapitre 10, dans un monde où les demandes changent rapidement, le système de classification que nous connaissons est de plus en plus anachronique.
Depending on the system of classification in place in respective Parties, those hazard characteristics seem to be partly complementary to or interchangeable with H13.
Selon le système de classification en place dans les différentes Parties, ces caractéristiques de danger semblent être partiellement complémentaires à la caractéristique H13 ou interchangeables avec elle.
One thing I find unfortunate, but the rapporteur could not do anything about it, is that we did not get tourism into the treaty, because the Constitution has not yet entered into force, but I think the system of classification in the report is good.
Malheureusement, mais le rapporteur n'y peut rien, le tourisme n'est pas intégré dans le Traité parce que la Constitution n'est pas encore entrée en vigueur, mais je crois que le système de classification prévu dans le rapport est bon.