Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the ta programmes
Vertaling van "the ta programmes" in Frans
programmes d'assistance technique
He noted the improvements brought to the TA programmes, such as the development of new courses and the use of e-learning, and highlighted the effectiveness of e-learning as a means of delivering training.
Il a noté les améliorations apportées aux programmes d'assistance technique, telles que l'introduction de nouveaux cours et le recours à l'apprentissage en ligne, et il a souligné l'efficacité de ce dernier comme moyen d'assurer une formation.
Some reference in the Report to the issue of earmarking, which by definition undermines flexibility, and reduces the effectiveness of the TA programmes and their implementation, would also have been helpful.
Il aurait aussi été bon que le rapport mentionne la question des fonds réservés, qui par définition porte atteinte à la flexibilité, et réduit l'efficacité des programmes d'assistance technique et de leur mise en œuvre.
TCA last year suggested that the development of the TA programmes be based on a thorough assessment of the Members' needs and problems which in turn, could contribute more effectively to national efforts to bring about lasting trade-related national capacities.
L'ACT a suggéré l'année dernière que les programmes d'assistance technique soient élaborés sur la base d'une évaluation approfondie des besoins et des problèmes des Membres qui, à leur tour, contribueraient plus efficacement au développement de capacités nationales liées au commerce durables.
In consultation with Members, the TA Plans have gradually evolved and contain a broad menu of products that are all geared towards human and institutional capacity building, as well as towards enhancing ownership of the TA programmes by the beneficiaries.
En consultation avec les Membres, les plans d'assistance technique ont progressivement évolué et contiennent un large éventail de produits qui visent tous à renforcer les capacités humaines et institutionnelles, ainsi qu'à favoriser la prise en charge des programmes d'assistance technique par les bénéficiaires.
He concurred with the Director-General that there was a need to improve the quality of the TA programmes undertaken by the WTO.
L'intervenant était d'accord avec le Directeur général sur le fait qu'il fallait améliorer la qualité des programmes d'assistance technique mis en œuvre par l'OMC.
She acknowledged that there had been some challenges with the TA programmes.
L'intervenante a reconnu que certaines difficultés s'étaient posées dans le cadre des programmes d'assistance technique.
What had been lacking were concrete steps to make the TA programmes for acceding countries effective.
Ce qui avait manqué, c'étaient des mesures concrètes pour rendre les programmes d'assistance technique efficaces pour les pays en voie d'accession.
Also an efficiency issue is how the TA programmes and presentations are prepared and disseminated to the participants.
Une autre question d'efficience concerne la manière dont les programmes d'assistance technique et les présentations sont élaborés et diffusés auprès des participants.
Norway also supported the recommendation to integrate gender equality into the TA programmes.
La Norvège a également approuvé la recommandation qui avait été faite d'inclure l'égalité hommes-femmes dans les programmes d'assistance technique.
This approach, coupled with the more consistent assessment of the Members' needs, and the TA programmes emanating from those needs would certainly help thinking along these lines.
Associée à une évaluation plus cohérente des besoins des Membres et des programmes d'assistance technique organisés en fonction de ces besoins, cette approche aiderait assurément à réfléchir en ce sens.
In practice, the TA programmes', purpose and substance are jointly defined with the recipient Members, who also oversee how funding is used.
Dans la pratique, la substance et les objectifs des programmes d'assistance sont définis de concert avec les Membres bénéficiaires, qui supervisent également la manière dont les fonds sont utilisés.
These regional training workshops will focus on achieving Training-of-Trainers objectives in the TA programmes, which will be progressively developed.
Ces ateliers régionaux de formation s'attacheront à atteindre les objectifs en matière de formation des formateurs qui figurent dans les programmes d'assistance technique, qui seront progressivement élaborés.
Between Members and the Secretariat, the TA programmes have been governed according to normal WTO processes, with apparently satisfactory arrangements for consultation and reporting to contributing Members, as documented earlier.
Entre les Membres et le Secrétariat de l'OMC, les programmes d'assistance technique ont été gérés conformément aux procédures normales de l'Organisation, avec des arrangements apparemment satisfaisants en matière de consultation et de comptes rendus aux Membres contributeurs, comme indiqué plus haut.
Synoniemen voor the ta programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 58 ms.
