She heard the tapping of the deathwatch echoing in the silent room.
Elle a entendu le tapotement de la vrillette résonner dans la pièce silencieuse.
I think it's just the sound, it's the tapping.
Je pense que c'est le son, c'est le tapotement.
Greece has been rocked by a scandal involving the tapping of mobile telephones.
Un scandale provoqué par des écoutes illégales de téléphonie mobile suscite actuellement un tollé en Grèce.
The Council does not have a policy on the tapping of telephones specifically targeted to Members of the European Parliament.
Le Conseil n'a pas de ligne de conduite en matière d'écoutes téléphoniques visant spécifiquement des membres du Parlement européen.
The perfect gesture to maximize its effectiveness is the tapping that will allow you to get a buidable, medium to high coverage.
Le geste idéal pour maximiser son efficacité est le tapotement qui vous permettra d'obtenir une couvrance modulable, moyenne à haute.
Have you been doing the tapping thing that that one shrink taught you?
Tu fais le tapotement que le psy t'a enseigné?
Auto-fist will do the tapping for you for FREE!
Auto-fist fera le tapotement pour vous gratuitement!
He liked the tapping notes of the woodpecker outside his window.
Il aimait le tambourinage du pic-vert à l'extérieur de sa fenêtre.
She was distracted by the tapping from the construction outside.
Elle était distraite par le bruit des travaux à l'extérieur.
He enjoyed the tapping of the oil drum for cooking.
Il aimait soutirer l'huile du fût pour la cuisine.
They enjoyed the tapping sounds produced by the gentle breeze against the chimes.
Ils appréciaient le tintement produit par la douce brise contre les carillons.
I found the tapping of my spoon on the cup annoying.
Je trouvais agaçant le tintement de ma cuillère contre la tasse.
They recorded the tapping of the liquids meticulously for the experiment.
Ils ont méticuleusement enregistré le prélèvement des liquides pour l'expérience.