Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the task manager system
Vertaling van "the task manager system" in Frans
du système de répartition des responsabilités
le système des organismes chargés de la coordination
du système d'un organisme chef de projet
Review of the task manager system and possible successor arrangements
Examen du système de répartition des responsabilités et arrangements futurs éventuels
It would be very helpful if agencies and delegations could begin to study the various approaches to reforming the task manager system.
Il serait très positif que les différents organismes et délégations commencent à examiner les préliminaires à la réforme du système des organes de coordination.
The successor arrangements to the task manager system should be dynamic and designed to
Le dispositif qui succédera au système de répartition des responsabilités devra être dynamique et viser les objectifs suivants
The recommendation of IACSD to expand the task manager system to include relevant thematic outcomes of other global conferences so as to avoid having multiple mechanisms at a global level for policy coordination in any given thematic area
La recommandation du CIDD de développer le système des «chefs d'équipe», afin de tenir compte des conclusions thématiques pertinentes d'autres conférences mondiales et d'éviter ainsi la multiplication, au niveau mondial, des mécanismes de coordination des politiques dans un domaine donné
The Council could furthermore invite ACC and its subsidiary machinery to develop proposals on the possible use of the task manager system for reporting on a broader range of cross-cutting conference themes.
Le Conseil pourrait également inviter le CAC et ses organes subsidiaires à élaborer des propositions sur l'usage du système d'un organisme chef de projet pour l'établissement de rapports sur un éventail plus large de thèmes intersectoriels.
The substantive focus of the task manager system would be the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable urban development.
Les objectifs corrélatifs du Programme pour l'habitat, à savoir le logement et le développement urbain durable, constitueraient la priorité du système de répartition des responsabilités.
This proposal, which found its way - after some diversions and alterations - into the agreed text on CSD Methods of Work, is based on the idea of extending the task manager system to the world at large.
Cette proposition, qui se fraya un chemin - après quelques changements et modifications - pour se retrouver dans le texte consacré aux Méthodes de Travail de la CDD, est fondée sur l'idée d'élargir le système de gestionnaire des tâches à la société civile.
CEB is also undertaking a review of the task manager system which provided a mechanism for inter-agency coordination after UNCED.
Par ailleurs, le Conseil est en train d'examiner le système de répartition des responsabilités, qui a servi de mécanisme de coordination interinstitutions à la suite de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
Nevertheless, it is the view of the Administrative Committee on Coordination that the task manager system has not yet realized its full potential in fostering coordination among all the agencies.
Le Comité administratif de coordination estime toutefois qu'on n'a pas encore tiré tout le parti possible du système des chefs de projet pour ce qui est de renforcer la coordination entre tous les organismes.
While some limitations remain, the task manager system adopted by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development has proved to be an effective means of inter-agency cooperation and joint action.
Bien que certaines imperfections demeurent, le système des organismes chargés de la coordination adopté par le Comité interorganisations sur le développement durable s'est avéré être un moyen efficace de coopération interorganisations et d'action conjointe.
At the same time, the task manager system has helped ensure that the decisions and concerns of other governing bodies are incorporated in the reports of the Secretary-General to the Commission on Sustainable Development.
En même temps, le système des organismes chargés de la coordination a permis de s'assurer que les décisions et les préoccupations des autres organes directeurs figurent bien dans les rapports que le Secrétaire général soumet à la Commission du développement durable.
The Inter-Agency Committee on Sustainable Development had been working out how the task manager system could be used to support the review preparations.
Le Comité interorganisations sur le développement durable s'emploie à définir la façon dont les compétences des organismes chefs de projet pourraient être mises à profit pour aider à préparer l'examen.
The Economic and Social Council, after debating the merits of such an approach, may wish to encourage the Commission on Human Settlements to make use of the task manager system for reporting on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Le Conseil économique et social, après avoir débattu les mérites d'une telle approche, souhaitera peut-être encourager la Commission des établissements humains à faire usage du système de répartition des responsabilités pour rendre compte de la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 75 ms.
