We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le texte lisible
Select the images to enlarge them in your browser and make the text readable.
Sélectionnez les images pour les agrandir dans votre navigateur et rendre le texte lisible.
The texts are almost invisible and require concentration, a visual change, or blinking of the eyes to render the text readable.
Les textes sont presque invisibles et demandent une concentration, un changement d'angles visuel ou un clignement des yeux pour rendre soudainement le texte lisible.
Each are problems to be resolved in agreement with the author, or the editor, but raise questions about just how far a translator can go in making the text readable in the target language.
Il s'agit de problèmes à résoudre en accord avec l'auteur ou avec l'éditeur, mais qui soulèvent néanmoins la question des limites de la traduction : jusqu'où un traducteur peut aller pour rendre le texte lisible dans la langue cible ?
Each are problems to be resolved in agreement with the author, or the editor, but raise questions about just how far a translator can go in making the text readable in the target language. La traduction du traduction Keywords
Il s'agit de problèmes à résoudre en accord avec l'auteur ou avec l'éditeur, mais qui soulèvent néanmoins la question des limites de la traduction : jusqu'où un traducteur peut aller pour rendre le texte lisible dans la langue cible ?
Each alphabet has its own style and it is possible to write English words in a foreign alphabet while keeping the text readable (mostly).
Chaque alphabet a son propre style et il est possible d'écrire des mots français dans un autre alphabet tout en conservant le texte lisible la plupart du temps.
In that purpose, we must consider the autographs and have a method to get the text readable, with figured copies.
Il est nécessaire pour cela de partir de l'étude des fragments manuscrits et d'une réflexion sur la méthode permettant d'en obtenir une lecture, et d'en produire des copies figurées.
Cajori makes very clear his aim in producing this edition of Newton's Principia which was to make the text readable to modern readers by replacing the archaic language used in the existing English translations of Newton's Latin text.
Cajori fait très clairement son objectif dans la production de cette édition de Newton's Principia qui devait rendre le texte plus lisible pour les lecteurs modernes en remplaçant l'archaïque langue utilisée dans les traductions anglaises de Newton's texte latin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.