Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the thread guide unit
Vertaling van "the thread guide unit" in Frans
L'unité guide-fil
the thread guide unit is connected to a hollow shaft motor as drive means
ladite unité de guidage de fil est reliée à un moteur à arbre creux servant de moyen d'entraînement
The invention further relates to a motion damper for the thread guide unit and a method for producing the motion damper.
L'invention concerne par ailleurs un amortisseur de mouvement pour l'unité à guide-fil et un procédé de fabrication de l'amortisseur de mouvement.
the hollow shaft motor is suitable as a particularly simple embodiment of a drive means for the thread guide unit
ledit moteur à arbre creux est un mode de réalisation particulièrement simple de moyen d'entraînement de l'unité de guidage de fil
the hollow shaft motor comprises a driveshaft which sets the thread guide unit in a reciprocating motion with reversal points at a desired speed, dependent on the control of the hollow shaft motor
ledit moteur à arbre creux comporte une barre d'entraînement conférant à l'unité de guidage de fil un mouvement de va-et-vient, avec des points de retour, de vitesse souhaitée, en fonction de la commande du moteur à arbre creux
The thread guide unit (32) comprises a thread guide carriage (38), which can be attached to a pulling means of the spooling device, which can be moved alternatingly to and fro.
L'unité guide-fil (32) comprend un chariot guide-fil (38) qui peut être fixé sur un moyen de traction du dispositif de bobinage qui est mobile selon un mouvement de va-et-vient.
The thread guide unit (32) comprises a thread guide (36, 36a, 36b), which consist of a single part or of multiple parts, and which is attached by a spring element (54) to the thread guide carriage (38).
L'unité guide-fil (32) présente un guide-fil (36, 36a, 36b), formé d'une seule pièce ou de plusieurs pièces, qui est fixé sur le chariot guide-fil (38) par l'intermédiaire d'un élément à ressort (54).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 55 ms.
