Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the two draft optional protocols
Vertaling van "the two draft optional protocols" in Frans
des deux projets de protocole facultatif
deux projets de protocoles facultatifs
His delegation hoped for a rapid and successful conclusion of the work of preparing the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child; the current delays in reaching agreement were a matter of great concern.
La délégation uruguayenne forme des voeux pour la conclusion rapide et réussie des travaux tendant à élaborer deux projets de protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant; les retards actuellement constatés dans la conclusion d'un accord sont très préoccupants.
Recognizing that the adoption and implementation of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child will make a substantial contribution to the promotion and protection of the rights of the child,
Consciente également du fait que l'adoption et l'application des deux projets de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant apporteront une contribution substantielle à la promotion et à la protection des droits de l'enfant,
While he noted with great satisfaction the large number of countries that had ratified or acceded to the Convention on the Rights of the Child, he viewed with concern the lack of progress in elaborating the two draft optional protocols to the Convention.
Tout en constatant avec une grande satisfaction que les pays ont été nombreux à ratifier la Convention relative aux droits de l'enfant ou à y adhérer, il s'inquiète de l'absence de progrès dans l'élaboration des deux protocoles facultatifs à la Convention.
His delegation thus supported the urgent finalization of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
La délégation roumaine est donc favorable à la mise au point définitive d'urgence des deux projets de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.
The texts of the two draft optional protocols were adopted by consensus by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/59 of 26 April 2000.
Le texte des deux projets de protocole facultatif a été adopté par consensus par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2000/59 en date du 26 avril 2000.
Expresses its appreciation to the Commission on Human Rights for finalizing the two draft optional protocols
Exprime sa satisfaction à la Commission des droits de l'homme pour avoir achevé d'établir les textes des deux projets de protocole facultatif
Egypt attached great importance to the speedy adoption of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
L'Égypte attache une grande importance à l'adoption rapide des deux projets de protocoles facultatifs à la Convention sur les droits de l'enfant.
The present addendum contains the texts of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, which were adopted by consensus by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/59 of 26 April 2000.
Le présent additif contient les textes des deux projets de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, qui ont été adoptés par consensus par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2000/59 du 26 avril 2000.
Mr. BERTELLO said that his delegation had taken note of the adoption of the two draft Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and welcomed the willingness shown by various delegations to reach a compromise and their efforts in that direction.
M. BERTELLO prend note de l'adoption des deux projets de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant et salue la volonté et l'effort de compromis manifestés par les différentes délégations pour parvenir à ce résultat.
The two draft optional protocols to the Convention against Transnational Organized Crime, currently being elaborated, should also contribute to preventing the traffic in women.
Les deux protocoles à la Convention contre la criminalité transnationale organisée en cours d'élaboration devraient aussi contribuer à prévenir la traite des femmes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
