Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the two half shells
Vertaling van "the two half shells" in Frans
les deux demi-coques
les deux demi-coquilles
To weld the two half shells, a heating wire is laid between the adjoining edges and, during the joining operation, is charged with a welding current.
Pour souder les deux demi-coques, on place entre les bords appliqués l'un contre l'autre, un filament chauffant que l'on alimente en courant de soudage pendant l'assemblage.
The two half shells are connected to each other in the area of the bearing segments thereof.
Les deux demi-coques sont connectées l'une à l'autre dans la zone de leurs sections palier.
according to the invention, the two half shells are hollow, and inside these hollow half shells are housed elastic leaf springs forming one-way valves with respect to four passageways formed in the half shells
selon l'invention, les deux demi-coquilles sont creuses, et à l'intérieur de ces demi-coquilles creuses se trouvent des ressorts à lames élastiques formant des clapets antiretour par rapport aux quatre passages formés dans les demi-coquilles
between at least an opening position, in which the product can be withdrawn or inserted between the two half shells
entre au moins une position ouverte dans laquelle le produit peut être retiré ou engagé entre les deux demi coques
According to the invention, at least two corresponding ends of the two half shells have a truncated profile, so that said tubular body has at least one truncated end.
Dans le cadre de cette invention, au moins deux extrémités correspondantes des demi-coques ont un profil tronqué, de manière que le corps tubulaire ait au moins une extrémité tronquée.
A tensioning element (16) contacting the pressure pieces (14) is disposed about the two half shells (1, 2).
Autour des deux demi-coques (1, 2) est placé un élément de serrage (16) reposant sur les pièces de pression (14).
Section: note the asymmetry of the two half shells and the peduncle for fixing itself to the substrate.
Section: à noter l'asymétrie des deux valves et le pédoncule pour se fixer au substrat. Brachiopodes du type Spirifer
The two half shells are joined to form a connector housing after attachment of the module retaining device.
Les deux moitiés sont réunies de façon à former un corps de connecteur après fixation du dispositif de retenue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 47 ms.
