We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'utilisation d'un programme
l'utilisation d'un logiciel
l'utilisation d'une émission
Conditions to limit the use of a program would achieve little of their aims, but could wreck the free software community.
Des clauses limitant l'utilisation d'un programme n'atteindraient que très partiellement leur but, mais pourraient être dévastatrices pour la communauté du logiciel libre.
To get an idea of what it's like to obstruct the use of a program, let's imagine that we had a sandwich, that you could eat, and it wouldn't be consumed.
Pour avoir une idée de ce qui peut empêcher l'utilisation d'un programme, imaginez un sandwich que vous pouvez manger mais qui ne serait pas consommé.
If you encounter a problem with the use of a program, you are advised to post (describing exactly the nature of your problem) on the Framasoft forum I would like to inform, I have a question, I have a problem, etc.
Si vous rencontrez un problème avec l'utilisation d'un logiciel, nous vous conseillons de le signaler (en décrivant précisement votre problème) sur le Forum adéquat. Pourquoi ne proposez-vous pas le logiciel [ce que vous voulez] sur la FramaKey ?
In practice, what should I do to correctly mention the use of a program distributed under CeCILL-B?
En pratique, que dois-je faire pour citer correctement l'utilisation d'un logiciel sous CeCILL-B ?
The thing is in order to make sure that no one can access our data is ensured through the use of a program that can overwrite our data or fragment it into unrecoverable pieces.
La chose est de s'assurer que personne ne peut accéder à nos données est assurée par l'utilisation d'un programme qui peut remplacer nos données ou les fragmenter en morceaux irrécupérables.
When you have a price on the use of a program this an incentive, that's the word these software hoarders love to use, the price is an incentive for people not to use the program, and this is a waste.
Quand on vous met un prix sur l'utilisation d'un programme en tant qu'« incitation » - c'est le mot que ces accapareurs de logiciel aiment à employer - c'est une incitation pour les gens à ne pas l'utiliser et c'est du gâchis.
You can be more precise, and prevent confusion, by saying either "distributing copies of a program for a fee" or "imposing proprietary restrictions on the use of a program," depending on what you mean.
Vous pouvez être plus précis et éviter la confusion en parlant, soit de « distribution de copies d'un programme contre rémunération », soit d'« imposition de restrictions privatrices sur l'utilisation d'un programme » en fonction de ce que vous voulez dire.
This should not be a problem for the CPP since the federal government would be interested in minimizing the use of a program funded from general revenue (Basic Income).
Cela ne constituerait pas de problème avec le RPC puisque le gouvernement fédéral serait enclin à minimiser l'utilisation d'un programme financé à même les deniers publics (le revenu de base).
WhatsApp numbers are visible on company computers with the use of a program installed on computers for such purposes.
Les numéros WhatsApp sont visibles sur les ordinateurs de la société avec l'utilisation d'un programme installé sur les ordinateurs à de telles fins.
The second type is that derived implicitly from the use of a program for Internet browsing, from now on Browser, which uses so-called cookies.
La deuxième typologie est celle dérivée de façon implicite par l'utilisation d'un programme pour la navigation sur Internet, dorénavant Browser, qui utilise les cookies.
In the Educational Savings Plan context this problem is ameliorated by the use of a program known as the Canada Learning Bond.
Dans le contexte du régime d'épargne-études, ce problème est atténué par l'utilisation d'un programme appelé le bon d'études canadien.
In such instances, the use of a program that has been otherwise categorized is justified by the fact that its educational value has been recognized by an educational institution.
Dans de tels cas, l'utilisation d'une émission classée autrement est justifiée car sa valeur éducative a été reconnue par un établissement d'enseignement.
A method capable of specifying the position of a fillet curved surface to be created on the intersection part of composite curved surfaces by the use of a program language.
Procédé pouvant préciser l'emplacement d'une surface courbée de congé à former sur la partie d'intersection de surfaces courbées composites à l'aide d'un langage de programmation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.