Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the usg asserts
Vertaling van "the usg asserts" in Frans
les États-Unis affirment
Essentially the USG asserts that, because the original investigation was initiated before the entry into force of the AD Agreement, the provisions of the AD Agreement do not apply to the application of dumping margins in this sunset review.
Essentiellement, les États-Unis affirment que, puisque l'enquête initiale a été ouverte avant l'entrée en vigueur de l'Accord antidumping, les dispositions de l'Accord antidumping ne s'appliquent pas à l'utilisation des marges de dumping dans le présent réexamen à l'extinction.
In response to question 89, the USG asserts that the Appellate Body in US - Carbon Steel supports its conclusion that there is no need to quantify the level of future dumping in its likelihood analysis.
En réponse à la question nº 89, les États-Unis affirment que l'Organe d'appel dans l'affaire États-Unis - Acier au carbone soutient leur conclusion selon laquelle il n'est pas nécessaire, dans une analyse de la probabilité, de chiffrer le niveau du dumping futur.
The USG asserts that NSC had over 15 months to prepare for the sunset review and that NSC should not have "gambled" on the domestic industry's non-participation.
Les États-Unis affirment que NSC disposait de plus de 15 mois pour se préparer au réexamen à l'extinction et que cette société n'aurait pas dû "parier" sur la non-participation de la branche de production nationale.
The USG asserts that there is no requirement within Article 11.3 that limits how the margin likely to prevail must be identified.
Les États-Unis affirment qu'il n'y pas à l'article 11.3 de prescriptions limitant la manière dont la marge qui existera probablement doit être identifiée.
The USG asserts that the 2.0 per cent de minimis standard is not applicable to sunset reviews because there is no direct textual link between Article 5.8 and Article 11.3.
Les États-Unis affirment que le critère de minimis de 2,0 pour cent n'est pas applicable aux réexamens à l'extinction parce qu'il n'y a pas de lien textuel direct entre l'article 5.8 et l'article 11.3.
In an attempt to argue that the Sunset Policy Bulletin is discretionary, the USG asserts that the Sunset Policy Bulletin is a non-binding statement by USDOC, which provides general "guidance" on how it will conduct its sunset reviews.
Cherchant à faire valoir que le Sunset Policy Bulletin est facultatif, les États-Unis affirment qu'il s'agit d'une déclaration du DOC, non contraignante, qui fournit des "indications" générales sur la manière dont il mène ses réexamens à l'extinction.
The USG asserts that it may depart from the Sunset Policy Bulletin at any time so long as it simply explains its reasons for doing so.
Les États-Unis affirment qu'ils peuvent toujours s'écarter du Sunset Policy Bulletin dans la mesure où ils motivent cette décision.
There is no middle ground as the USG asserts.
Il n'y a pas de sens intermédiaire comme l'affirment les États-Unis.
The USG asserts that the "Code has been established... to be strictly obeyed."
Le gouvernement des Etats-Unis affirme que le code a été établi... pour être strictement respecté ( [The] Code has been established
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the usg asserts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
