Vertaling van "the weight conversion factor" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le facteur de conversion du poids
au facteur de conversion du poids
It does not appear that any consideration was given to whether the weight conversion factor could have been taken into account in this case.
Il n'apparaît pas que l'on s'est demandé si le facteur de conversion du poids aurait pu être pris en compte en l'espèce.
Given the complexity of an anti-dumping investigation, a myriad of individual data items, relating not only to price but also to cost and product characterization (such as the weight conversion factor), must be provided.
Étant donné la complexité d'une enquête antidumping, il faut fournir une multitude d'éléments d'information qui se rapportent non seulement aux prix, mais également aux coûts et aux caractéristiques des produits (tels que le facteur de conversion du poids).
Once USDOC decided not to accept the weight conversion factor information on the basis of untimeliness, it was no longer obliged to verify it.
Une fois que le DOC a décidé de ne pas accepter les renseignements concernant le facteur de conversion du poids parce qu'ils n'avaient pas été présentés en temps utile, il n'était plus obligé de les vérifier.
USDOC deprived NKK of any opportunity, let alone "ample" opportunity, to present in writing its evidence regarding the weight conversion factor.
Il a privé NKK de toute possibilité, et a fortiori d'"amples possibilités", de présenter par écrit ses éléments de preuve relatifs au facteur de conversion du poids.
In the same 22 February 1999, submission that included the weight conversion factor, NKK submitted seventeen other corrections along with new transaction-specific sales lists.
Dans la même communication du 22 février 1999 qui incluait le facteur de conversion du poids, NKK soumettait 17 autres corrections ainsi que de nouvelles listes des ventes par transaction.
Furthermore, NSC and NKK submitted the information regarding the weight conversion factor "within a reasonable period" as defined in USDOC's own regulatory deadlines for factual information.
De plus, NSC et NKK ont communiqué les renseignements relatifs au facteur de conversion "dans un délai raisonnable" selon la définition concernant les délais réglementaires fixés par le DOC pour la présentation des renseignements factuels.
Similarly, USDOC verifiers repeatedly told NSC staff that the weight conversion factor would be verified.
De même, les vérificateurs du DOC ont dit à de nombreuses reprises au personnel de NSC que le facteur de conversion du poids serait vérifié.
This version was supplied after USDOC requested NSC to remove the weight conversion factor from the letter.
Cette version a été présentée après que le DOC eût demandé à NSC de supprimer de la lettre le facteur de conversion du poids.
The United States argues that this was not the situation here, and consequently verification of the weight conversion factor information submitted was not required.
Les États-Unis font valoir que ce n'était pas le cas en l'espèce et que, par conséquent, la vérification des renseignements concernant le facteur de conversion du poids n'était pas nécessaire.
In his affidavit, Mr. Porter also explains what guidance USDOC officials gave regarding NKK's response to supplemental questions about the weight conversion factor.
Dans sa déclaration sous serment, M. Porter précise également les indications données par les fonctionnaires du DOC au sujet de la réponse de NKK aux questions supplémentaires sur le facteur de conversion du poids.
Again, we note that unlike the weight conversion factor voluntarily submitted by NSC, the changes required by USDOC impacted every US and home market sale reported by NSC.
On notera là encore que, contrairement au facteur de conversion du poids communiqué spontanément par NSC, les modifications requises par le DOC ont eu une incidence sur toutes les ventes aux États-Unis et sur le marché intérieur déclarées par NSC.
? Exhibit JP-45(g) contains the public version of NKK's 23 February 1999 submission of the weight conversion factor, including an explanation of how the factor was calculated.
(la pièce nº 45 g) du Japon contient la version publique de la communication du 23 février 1999 présentée par NKK, où figuraient le facteur de conversion du poids, avec une explication de son mode de calcul.
USDOC did not verify the weight conversion factor submitted by NSC.
Le DOC n'a pas vérifié le facteur de conversion du poids communiqué par NSC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.