Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the weighted-average normal value
Vertaling van "the weighted-average normal value" in Frans
la valeur normale moyenne pondérée
In this second stage of the calculation the weighted-average normal value was that for the subject product.
Dans cette deuxième étape du calcul, la valeur normale moyenne pondérée était celle qui s'appliquait au produit visé.
Nothing in the text indicates that the investigating authority may compare the weighted-average normal value to only a select subset of export transactions.
Rien dans le texte n'indique que l'autorité chargée de l'enquête est habilitée à comparer la valeur normale moyenne pondérée à un sous-ensemble sélectionné de transactions à l'exportation uniquement.
When the weighted-average normal value exceeds the weighted-average export price, the difference is the per unit dumping margin for that comparison.
Lorsque la valeur normale moyenne pondérée est supérieure au prix à l'exportation moyen pondéré, la différence est la marge de dumping unitaire pour cette comparaison.
The exclusion of sales "not in the ordinary course of trade" often has a significant effect on the calculation of the weighted-average normal value.
L'exclusion des ventes "n'ayant pas lieu au cours d'opérations commerciales normales" a souvent un effet notable sur le calcul de la valeur normale moyenne pondérée.
An investigating authority assesses antidumping duties when the export price is lower than the weighted-average normal value, but applies no anti-dumping duties to non-dumped transactions when the opposite is true.
L'autorité chargée de l'enquête fixe des droits antidumping lorsque le prix à l'exportation est inférieur à la valeur normale moyenne pondérée, mais n'applique pas de droits antidumping à des transactions ne faisant pas l'objet d'un dumping lorsque l'inverse est vrai.
China simply has failed to explain the logic of changing the basis of the calculation of the weighted-average normal value as part of the effort to "unmask" dumping concealed by a pattern of significantly differing export prices.
La Chine n'a simplement pas expliqué la logique du changement de la base du calcul de la valeur normale moyenne pondérée, effectué pour tenter de "déceler" le dumping dissimulé par une configuration des prix à l'exportation d'après laquelle ceux-ci diffèrent notablement.
To determine whether a dumping margin exists, Commerce subtracts the weighted-average export price from the weighted-average normal value for the like merchandise.
Pour établir s'il existe une marge de dumping, le DOC soustrait le prix à l'exportation moyen pondéré de la valeur normale moyenne pondérée correspondant au produit similaire.
The United States asserted in the original proceedings that the results of multiple comparisons in which the weighted-average export price exceeds the weighted-average normal value may be excluded because they do not involve "dumping".
Les États-Unis ont affirmé au cours de la procédure initiale que les résultats de comparaisons multiples dans lesquelles le prix d'exportation moyen pondéré était supérieur à la valeur normale moyenne pondérée pouvaient être exclus parce qu'ils n'exprimaient pas un "dumping".
compared the weighted-average normal value of each model to the weighted-average US price for that same model
a comparé la valeur normale moyenne pondérée de chaque modèle au prix moyen pondéré aux États-Unis de ce même modèle
That is, they should compare the weighted-average export price to the weighted-average normal value.
Autrement dit, elles devraient comparer le prix à l'exportation moyen pondéré avec la valeur normale moyenne pondérée.
For each set of comparable characteristics, the weighted-average normal value per unit is compared to the weighted-average export price (or constructed export price) per unit.
Pour chaque ensemble de caractéristiques comparables, la valeur normale unitaire moyenne pondérée est comparée au prix à l'exportation (ou au prix à l'exportation construit) unitaire moyen pondéré.
Canada further asserts that the Panel correctly restricted its analysis to the weighted-average normal value to weighted-average export price methodology, because that is the only methodology at issue in this dispute.
Par ailleurs, le Canada affirme que le Groupe spécial a à juste titre limité son analyse à la méthode de comparaison de la valeur normale moyenne pondérée et du prix à l'exportation moyen pondéré, parce que c'est la seule méthode en cause en l'espèce.
The weighted-average normal value was then converted into US dollars using that weighted-average exchange rate.
La moyenne pondérée des valeurs normales a ensuite été convertie en dollars EU au moyen d'une moyenne pondérée des taux de change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 59 ms.
