The seepage near the chemical plant required immediate attention from the workers.
Les suintements près de l'usine chimique nécessitaient une attention immédiate des ouvriers.
Their refusal to negotiate fanned the flames of frustration among the workers.
One day, the workers will eventually rise up against these inhuman conditions.
Un jour, les travailleurs finiront par se soulever contre ces conditions inhumaines.
They quarantine the workers who had contact with the infected individual.
Ils isolent les travailleurs qui ont été en contact avec la personne infectée.
Under the blazing heat, the workers can feel themselves slowly wearing down physically.
Sous la chaleur écrasante, les travailleurs se voient peu à peu s'épuiser physiquement.
The union announced that it would strongly back the workers on strike.
Le syndicat a annoncé qu'il allait soutenir fortement les travailleurs en grève.
We established a lower limit for safety standards to protect the workers.
Nous avons établi des normes de sécurité minimales pour protéger les travailleurs.
The walkout symbolized a breach in trust between the workers and management.
Le départ symbolisait une rupture de confiance entre les travailleurs et la direction.
Several unions represent the workers of the steel manufacturer in negotiations.
Plusieurs syndicats représentent les travailleurs de l'aciériste lors des négociations.
The foreign ministry is trying to bring home the workers who were recently deported.
Le ministère des Affaires étrangères tente de rapatrier les travailleurs expulsés récemment.
He expressed outright disgust at the unfair treatment of the workers.
Il a exprimé un dégoût total face au traitement injuste des travailleurs.
The appalling working conditions drove the workers to turn against their superiors.
Les conditions de travail déplorables ont révolté les ouvriers contre leurs supérieurs.
The well will be deepened further when the workers resume drilling tomorrow.
Le puits va s'approfondir encore lorsque les ouvriers reprendront le forage demain.