Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the wrong message about
Vertaling van "the wrong message about" in Frans
une fausse idée de
le mauvais message sur
le mauvais message au sujet
The fact that different methodologies and formulas would be used by developing countries sends the wrong message about how to achieve substantial improvements in market access.
L'emploi de méthodes et de formules différentes par les pays en développement donnerait une fausse idée de la façon d'obtenir des améliorations substantielles de l'accès aux marchés.
The major concerns centred on the perception that this approach sends the wrong message about what are and should be the responsibilities of both parents to their children and the role each has a right to play in their children's lives
Les principales préoccupations concernaient le fait que cette approche donne une fausse idée de ce que sont et ce que devraient être les responsabilités des deux parents envers l'enfant ainsi que le rôle que chacun a le droit de jouer dans sa vie.
Some believe harm reduction sends the wrong message about drug use to youth.
Certains pensent que la réduction des risques envoie un mauvais message aux jeunes concernant la consommation de drogues.
This legislation without a doubt conveyed the wrong message about the willingness of a key player to engage meaningfully in the negotiations.
Il ne faisait pas de doute que cette loi inciterait plutôt au pessimisme quant à la volonté d'un des acteurs essentiels d'engager des négociations crédibles.
Sending messages to the same person multiple times not only costs time and money, but it can give your customers the wrong message about your dealership.
Envoyer des messages à la même personne plusieurs fois coûte non seulement du temps et de l'argent mais donne également à vos clients une mauvaise impression de votre concession.
Public safety campaigns also send the wrong message about disability when they use "becoming disabled" as a possible consequence of drunk driving or negligence in the workplace.
Les campagnes de sécurité publique envoient aussi le mauvais message sur l'incapacité lorsqu'elles utilisent « devenir handicapé » comme conséquence possible de la conduite avec facultés affaiblies ou de la négligence au travail.
Every time we diminish them, we send the wrong message about that role and about what we do.
Chaque fois que nous la dénigrons, nous envoyons un message regrettable à propos de notre rôle et de ce que nous accomplissons.
As police officers, and more so as members of your communities, it concerns us that our youth and many adults have been getting the wrong message about drugs.
En tant que policiers, mais surtout en tant que membres de la société, nous trouvons inquiétant que nos adolescents et de nombreux adultes aient reçu le mauvais message au sujet de la drogue.
Popular local blogger mrbrown expresses support for the social workers, but points out that the ads send the wrong message about people with disabilities
Un blogueur singapourien connu, mrbrown, exprime son soutien aux travailleurs sociaux, mais souligne que les affiches envoient un mauvais message sur les personnes handicapées
Being timid about trying new things or getting out of your comfort zone in a new position can - fairly or unfairly - send the wrong message about your work ethic.
Si vous craignez d'essayer de nouvelles choses ou de sortir de votre zone de confort dans un nouveau poste, vous pourriez, à juste titre ou non, envoyer le mauvais message concernant votre éthique de travail.
When we offer suicide facilitation for people with disabilities and prevention for people without disabilities, that clearly sends the wrong message about valuing the universal value and dignity of all human life.
Lorsque nous offrons des services de facilitation du suicide aux personnes handicapées et des services de prévention du suicide aux personnes non handicapées, cela envoie clairement le mauvais message quant à la valeur universelle et à la dignité de toute vie humaine.
It is of the utmost importance not to send the wrong message about the primary causes of the war carnage during the nineties.
Or, il est vital de ne pas induire en erreur sur les causes premières des massacres survenus pendant la guerre dans les années 90.
I just think that this sends the wrong message about...
Je pense que le message...
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 86 ms.
