Vertaling van "their multi-year programmes of work" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leurs programmes de travail pluriannuels
Such meetings would prove invaluable in allowing the relevant chairpersons to discuss their multi-year programmes of work, in particular when deliberating thematic issues for a new term.
Ces réunions s'avèrent très utiles en permettant aux responsables de discuter de leurs programmes de travail pluriannuels, en particulier lorsqu'ils débattent de questions thématiques pour une nouvelle phase.
It called upon its subsidiary bodies to intensify their efforts to mainstream gender perspectives in their work and to continue their efforts to address gender perspectives in relation to the thematic issues of their multi-year programmes of work or in relation to annual themes.
Il leur a demandé de redoubler d'efforts en vue d'intégrer les perspectives sexospécifiques à leurs travaux et de continuer à aborder les problèmes liés au sexisme au cours de l'examen des questions thématiques inscrites à leurs programmes de travail pluriannuels ou de leurs thèmes annuels.
Also calls upon its subsidiary bodies to continue their efforts to address gender perspectives in relation to the thematic issues of their multi-year programmes of work or in relation to their annual themes
Demande également à ses organes subsidiaires de poursuivre leurs efforts pour traiter les perspectives sexospécifiques par rapport aux questions inscrites à leurs programmes de travail pluriannuels ou à leurs thèmes annuels
In 2002, most of the functional commissions continued to implement their multi-year programmes of work, and some continued to hold debates on special themes.
En 2002, la plupart des commissions techniques ont poursuivi la mise en oeuvre de leurs programmes de travail pluriannuels et certaines d'entre elles ont continué de tenir des débats sur des thèmes particuliers.
The Council could invite its subsidiary bodies to address gender perspectives in relation to the thematic issues of their multi-year programmes of work, or in relation to annual themes, as appropriate.
Le Conseil pourrait inviter ses organes subsidiaires à examiner les questions sexospécifiques dans l'optique des thèmes figurant dans leurs programmes de travail pluriannuels ou, selon le cas, des thèmes examinés chaque année.
In the report, the Secretary-General had reviewed their work and their multi-year programmes of work, identified cross-sectoral themes and made recommendations for the Council's consideration.
Dans le rapport en question, le Secrétaire général passe en revue leurs travaux et leurs programmes de travail pluriannuels, met en évidence les thèmes communs et formule des recommandations pour examen par le Conseil.
Some commissions, such as the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women, prepare draft resolutions on their multi-year programmes of work for adoption by the Council.
Certaines d'entre elles, telles la Commission du développement social et la Commission de la condition de la femme, élaborent des projets de résolution concernant leurs programmes de travail pluriannuels en vue de leur adoption par le Conseil.
All functional commissions met during 2001.2 Several continued to implement their multi-year programmes of work, and some also adopted new, or expanded existing, multi-year programmes, as summarized in the table below.
Plusieurs ont poursuivi la mise en oeuvre de leur programme de travail pluriannuel, et certaines se sont dotées de nouveaux programmes ou ont développé leurs programmes existants, comme brièvement décrits dans le tableau ci-dessous.
Operative para. 9: "Invites the functional commissions, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them;"
Par. 9 : «Invite les commissions techniques, lorsqu'elles mettent au point leurs programmes de travail annuels, à prendre pleinement en compte ceux des autres commissions techniques de manière à assurer qu'ils soient complémentaires;»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.