They always prefer to pay their share rather than let someone treat them.
Ils préfèrent toujours payer leur part plutôt que de laisser quelqu'un les inviter.
Countries negotiated fiercely to secure their share of the pie in trade agreements.
Les pays ont négocié durement pour assurer leur part du gâteau dans les accords commerciaux.
The years pass with their share of ups and downs.
Les années passent avec leur lot de joies et de peines.
All this bright energy could also bring Horses their share of worries.
Toute cette énergie créative pourrait également leur apporter leur lot de soucis.
They hope to have their share of responsibility in this ambitious project.
Ils espèrent avoir leur part de responsabilité dans ce projet ambitieux.
Investors rushed in early, hoping to grab their share of the pie.
Les investisseurs se sont précipités, espérant prendre leur part du gâteau.
Freelancers now want their share of the pie from streaming platforms.
Les indépendants veulent désormais leur part du gâteau des plateformes de streaming.
He put the screws on his roommates to get them to pay their share.
Il a serré la vis à ses colocataires pour qu'ils paient leur part.
If I take one seventeenth, others will still get their share.
Si je prends un dix-septième, les autres auront quand même leur part.
With this victory, the fans want their share of the joy too.
Dans cette victoire, les supporters veulent aussi avoir leur part de joie.
They wallow in self-pity instead of acknowledging their share of responsibility.
Ils se répandent en lamentations au lieu de reconnaître leur part de responsabilité.
They agreed to pay up their share of the expenses quickly.
Ils ont accepté de verser rapidement leur part des dépenses.
They all paid their share of the electricity bill that the roommates split between them.
Ils ont tous payé leur part de la facture d'électricité partagée entre colocataires.