We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'est ensuite consacrée
puis se consacre
Chatel began voice dubbing in 1987 as an actress and stage director, then devoted herself almost exclusively to this field after the death of her father in 1990.
Elle débute dans le doublage en 1987 comme comédienne et directrice de plateau, puis se consacre presque exclusivement à ce domaine après la mort de son père en 1990.
She initially made a living as an English teacher, then devoted herself entirely to literature, and today is considered one of the major writers of contemporary Germanic literature.
Elle gagne d'abord sa vie comme professeur d'anglais, puis se consacre entièrement à la littérature pour, aujourd'hui, être considérée comme l'un des écrivains majeurs de la littérature germanique contemporaine.
Continuing her passion for veterinary medicine, she then devoted herself exclusively to small animal medicine.
Par la suite, elle s'est consacrée exclusivement à la médecine des animaux de compagnie.
This piece, Six Prayers, was to be her last textile work, as she then devoted herself to lithography and printmaking.
Cette pièce, Six prayers, sera sa dernière œuvre textile, car elle se consacrera désormais à la gravure.
Since her childhood, Mélanie Belliveau has always carried a pencil, but she initially set aside her artistic vocation to pursue her studies, then devoted herself to her sales and marketing career for over a decade.
Mélanie Belliveau a toujours eu un crayon en main depuis son enfance, mais elle avait tout d'abord délaissé son art au profit de ses études, puis elle s'était dévouée à sa carrière en vente et marketing pendant plus d'une décennie.
After the war, Gies worked for Otto Frank as he compiled and edited the diary, then devoted herself to talking about the diary and answering letters from around the world.
Après la guerre, Miep Gies a travaillé pour Otto Frank alors qu'il s'occupait de compiler et d'éditer le journal de sa fille, et elle s'est ensuite consacrée à parler du journal et à répondre aux lettres envoyées de partout dans le monde.
Self-taught, she was first tempted by the Estienne school. She then devoted herself to a DESS degree in communication and audiovisual law and administration at the Sorbonne.
Autodidacte, elle est d'abord tentée par l'école Estienne, avant de se consacrer à un DESS de droit et administration de la communication et de l'audiovisuel à la Sorbonne.
Retiring from the stage in 1863, she then devoted herself to composition and teaching at the Conservatoire national de Paris.
Renonçant à la scène en 1863, elle se dédie à la composition et à l'enseignement au Conservatoire national de Paris.
North trained as a vocalist under Charlotte Helen Sainton-Dolby, but her voice failed, and she then devoted herself to painting flowers.
Marianne North suit initialement une formation de chant sous la direction de Charlotte Helen Sainton-Dolby, mais sa voix faillit et elle se tourne alors vers la peinture.
Cinema nuovo then devoted herself to documentaries and has worked with Pasolini, Fortini and Micciché.
Cinema nuovo, puis s'est consacré au documentaire et a travaillé avec Pasolini, Fortini ou encore Micciché.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.