We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
puis initialise
initialise ensuite
Next, the system identifies which of the system classes can be initialized at build time and then initializes the identified system classes.
Ensuite, le système identifie lesquelles de ces classes de système peuvent être initialisées pendant la phase de modélisation, puis initialise les classes de système identifiées.
The method of the present invention is under idle state, the user terminal initializes cell reselecting so that remains in suitable a cell, then initializes the corresponding service request.
Lorsque ce processus est à l'état de sommeil, le terminal d'utilisateur initialise une resélection de cellule de façon à rester dans la cellule appropriée, puis initialise la demande de service correspondante.
This code determines the object for the MyButton control element and then initializes the Ctl object variable with a reference to the element.
Ce code détermine l'objet de l'élément de contrôle MyButton, puis initialise la variable d'objet Ctl avec une référence à l'élément.
A process management module (105b) then initializes at least a portion of at least one rendering process at the device for supporting the at least one application based, at least in part, on the one or more characteristics.
Un module de gestion de processus (105b) initialise ensuite au moins une partie d'au moins un processus de rendu au niveau du dispositif afin de supporter ladite application sur la base, au moins en partie, de ladite ou desdites caractéristiques.
If the allocation is successful, the program then initializes the block to the value 5, prints out the value, and calls the free function to return the memory to the heap before the program terminates.
Si l'affectation est réussie, le programme initialise ensuite le bloc à la valeur de 5, imprime la valeur, et appelle la fonction libre pour revenir à la mémoire du tas avant que le programme se termine.
The transmitter (TR) then initializes a timing unit according to the retransmission of the first data packet, wherein the timing unit or a threshold for the timing unit is attributable to the first data packet.
Le transmetteur (TR) initialise ensuite une unité de temporisation en fonction de la retransmission du premier paquet de données, l'unité de transmission ou un seuil de l'unité de transmission pouvant être attribué au premier paquet de données.
Windows then initializes the disk with a Disk Group identity and a copy of the current Disk Group configuration.
Windows initialise alors le disque en lui attribuant une identité de groupe de disques et en y écrivant une copie de la configuration actuelle du groupe de disques.
Fake.InitializeFixture then initializes the SUT, creating fake dependencies on the fly, and assigns those dependencies to the corresponding properties.
La méthode Fake.InitializeFixture initialise le SUT, en créant les dépendances factices à la volée, et affecte ces dépendances aux propriétés correspondantes.
The PowerPoint service application then initializes and manages a worker process to render the document by converting it into a series of PNG images or XAML (if Silverlight is installed).
Ensuite, l'application de service PowerPoint initialise et gère un processus de travail pour restituer le document en le convertissant en une série d'images PNG ou en XAML (si Silverlight est installé).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.