His love-hate relationship with the city keeps pushing him to leave then return.
Son rapport amour-haine avec la ville le pousse sans cesse à partir puis revenir.
Freeze for a few seconds in this position, then return to starting.
Congeler pendant quelques secondes dans cette position, puis revenir à partir.
Puree in blender, and then return the soup to saucepan.
Réduire en purée au mélangeur, puis retourner la soupe dans la casserole.
I am here to succeed and then return is she resigned.
Landing, and then return to coach in your departure city.
Débarquement, puis retour en autocar dans votre ville de départ.
Tour of a perfumery then return to NICE in the evening.
Visite d'une parfumerie puis retour à NICE dans la soirée.
The officials pay lip service during every crisis, then return to old habits.
Les responsables se payent de mots à chaque crise, puis reviennent à leurs habitudes.
I can but choose to wander off a while, and then return.
Je ne peux que choisir de m'égarer pour un moment puis revenir.
Talk to the cartographer, then return to the research room.
Parlez au cartographe, puis retournez dans la salle de recherche.
Execute the indicated shell command, then return to the message.
Exécute la commande shell indiquée, puis retourne au message.
I always go to bed after breakfast and then return to sleep.
Je vais toujours au lit après le petit déjeuner, puis retourne dormir.
Select your model top then return to choose the foot.
Sélectionnez votre modèle de plateau puis revenez choisir le pied.
Leave for a minimum of one hour, then return.
Partez pour au moins une heure, puis revenez.