This historic task does not arise out of an abstract theoretical construct.
And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct.
That's what this is like; it's a theoretical construct.
Voilà ce que c'est; c'est un concept théorique.
Is there a theory on how we might get out of this theoretical construct?
Y a-t-il une autre théorie pour sortir de ce concept théorique?
Such account is written in a language that is general enough to draw disciplinary approaches into a common theoretical construct.
Cette description est rédigée dans un langage suffisamment général pour englober des approches spécifiques dans un schéma théorique commun.
To implement the theoretical construct underlying the regression analyses for each loss type, the factors listed below were used as independent variables.
Pour appliquer le schéma théorique qui est à la base des analyses de régression à chaque type de pertes, on a utilisé comme variables indépendantes les facteurs énumérés ci-dessous.
It is not a theoretical construct.
Il ne s'agit pas d'une simple construction théorique.
It is a theoretical construct in search of a reality that does not exist.
C'est une construction théorique en quête d'une réalité inexistante .
The textbook explains that the state of nature is not a historical era but a theoretical construct.
Le manuel explique que l'état naturel n'est pas une époque historique, mais une construction théorique.
It's just a theoretical construct.
Il est juste une construction théorique.
The 'multitudes' are not a dream or some theoretical construct but a reality.
Les « multitudes » ne sont pas un rêve ou une quelconque construction théorique mais une réalité.
The notion of 'word' is but a theoretical construct, it is not a unit that can be detected and counted by a computer.
La notion de «mot» n'est qu'une construction théorique, et non une unité qu'un ordinateur peut détecter et recenser.
If that is the case, it is up to the authors to explain the cluster of criteria or the theoretical construct against which they are comparing the new test.
Le cas échéant, il incombe à l'auteur d'expliquer la série de critères ou le concept théorique qui sert de base de comparaison pour le nouveau test.