Vertaling van "there were slight differences" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
il y avait quelques légères différences
Il y avait de légères différences
Possibly there were slight differences in the air pressure.
Il y avait probablement de légères différences dans la pression atmosphérique.
Sure enough, there were slight differences.
Bien évidemment, il y avait quelques petites différences.
Many similarities around forgiveness were highlighted across the faith traditions, yet there were slight differences.
De nombreuses similitudes sur le pardon ont été mises en valeur dans toutes les traditions religieuses, avec cependant de légères différences.
Formulating similar questions for different client groups was a challenge, and there were slight differences in scores-family law (87.6 per cent), duty counsel (84 per cent) and certificate (77 per cent).
La formulation de questions semblables pour différents groupes de clients a été difficile et il y avait quelques légères différences dans les scores-droit de la famille (87,6 pour cent), avocats de service (84 pour cent) et certificats (77 pour cent).
While there were slight differences in the year-to-year movements due to differences in macro-economic fluctuations, when allowance was made for these differences, the turnover rates become even more similar.
Malgré de légères différences dans les mouvements d'une année à l'autre, attribuables aux différences dans les fluctuations macro-économiques, lorsqu'on tient compte de ces différences, les taux de roulement se rapprochent encore davantage.
The Inspector was informed that a comparative study had shown that there were slight differences in the benefits of the three policies, but more significant differences in the premium structure.
Selon les informations données à l'inspecteur, une étude comparative a fait ressortir de légères différences entre les trois polices en matière de prestations mais des différences plus importantes quant à la structure des cotisations.
In its verification plan, the KTC asked the Indonesian exporters to explain why there were slight differences between the quantities in the two sets of databases.
Dans son plan de vérification, la KTC a demandé aux exportateurs indonésiens d'expliquer pourquoi il y avait de légères différences quant aux quantités entre les deux ensembles de bases de données.
Those Sunday nights made me realize that while there were slight differences between a Cro-Mags fan and a goth, what we had in common was that we were all a little different than the kids at our own schools.
Ces concerts du dimanche soir m'ont fait réaliser que bien qu'il y avait quelques légères différences entre un fan de Cro-Mags et un goth, nous avions une chose en commun: on ne ressemblait pas aux autres gamins de nos écoles.
In 1949 when Newfoundland entered Confederation, there were slight differences in terms of provincial recognition of aboriginals.
En 1949, lorsque Terre-Neuve est entrée dans la Confédération, la reconnaissance des autochtones ne se faisait pas exactement de la même façon à Terre-Neuve et dans les autres provinces.
There were slight differences in the breeds according to the areas where they were raised.
Selon les endroits d'où ils provenaient, il y avait de petites différences entre les sujets de cette race.
There were slight differences of opinion, but I would like to share with the hon. member that we had a very respectful debate and discussed this issue.
Je tiens à dire au député que, malgré de légères divergences d'opinions, nous avons eu un débat très respectueux sur le sujet.
There were slight differences in the city since my last visit in 2008.
J'ai noté quelques légères différences depuis ma dernière visite en 2008.
There were slight differences.
Il y avait de légères différences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.