The continent followed slowly at the beginning and more rapidly thereafter.
Le continent a suivi lentement au début et plus rapidement par la suite.
The latter will, thereafter, forwarded to the devastated areas.
Ces derniers seront, par la suite, acheminés dans les zones dévastées.
Therefore, we should never entertain doubt and then question thereafter.
Par conséquent, nous devrions ne jamais entretenir le doute et interroger ensuite.
Weirdness or coincidence, the broadcat had suffered technical problems thereafter.
Bizarrerie ou coïncidence, la diffusion a ensuite souffert de problèmes techniques.
All slopes were negative before the control period and positive thereafter.
Toutes les pentes sont négatives avant le contrôle et positives après.
Good advice perhaps, but Danton was guillotined not long thereafter.
Conseil avisé, peut-être, mais Danton fut guillotiné peu de temps après.
The bracket may thereafter be locked into position in the channel.
La liaison peut ensuite être immobilisée en position fixe dans la gorge.
Yes, or if it's specified in regulation thereafter.
En effet, ou si c'est précisé par règlement par la suite.
We have thereafter organised an exchange of letters between them.
Nous avons par la suite organisé un échange de lettre entre eux.
And the result is excellent because the lady sits thereafter.
Et le résultat est excellent parce que la dame repose par la suite.
The committee will continue working on the draft report thereafter.
La commission continuera à travailler sur le projet de rapport par la suite.
I plan to paint the sniper and a medic thereafter.
Je projette de peindre le sniper et un medic par la suite.
Hopefully we will receive royal assent in due course thereafter.
Espérons qu'il recevra ensuite la sanction royale comme il se doit.