Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby create
Vertaling van "thereby create" in Frans
créer ainsi
ainsi créer
ce qui permet de créer
ainsi de créer
façon à créer
par là créer
ainsi former
forment ainsi
partant, créer
partant, de créer
par conséquent, de créer
With plandisc you can now map your rhythm of business and thereby create transparency in the organization.
Avec plandisc, vous pouvez maintenant définir votre rythme d'activité et créer ainsi de la transparence dans l'organisation.
A very long-term investment of this kind could be used, for example, to fund infrastructure projects and thereby create growth.
Un tel investissement à très long terme pourra par exemple financer des infrastructures et créer ainsi de la croissance.
We also wanted to introduce ourselves to you in a more personal way, through some photographs, and thereby create an initial relationship between us.
Nous avons aussi voulu nous présenter plus intimement à vous au travers de quelques photographies et ainsi créer une première relation entre nous. A bientôt.
Server-side programming is very useful because it allows us to efficiently deliver information tailored for individual users and thereby create a much better user experience.
La programmation côté serveur est très utile parce qu'elle nous permet de délivrer efficacement de l'information taillée sur mesure pour l'utilisateur et ainsi créer une bien meilleure expérience utilisateur.
At least two of the related entities that are identified are linked, to thereby create an entity-relationship model that integrates the plurality of biological/chemical databases.
Au moins deux des entités associées identifiées sont liées, ce qui permet de créer un modèle d'entité-relation intégrant la pluralité de bases de données biologiques/chimiques.
On sintering the soot melts to fill up the empty spaces and thereby create a composite layer.
Cette poussière fond par frittage et emplit les espaces vides, créant ainsi une couche composite.
They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence.
Ils créent ainsi un terrain favorable au développement concerté d'une intelligence économique robuste et efficace.
This situation can hinder women's independence and strengthen the spouse's hold over them and thereby create an unequal relationship.
Cette situation peut porter atteinte à l'autonomie des femmes et renforcer le pouvoir du conjoint sur elles, créant ainsi une relation inégale.
This agreement, too, is a missed opportunity to stimulate part-time work, and thereby create new jobs.
Cet accord est également un rendez-vous manqué qui aurait pourtant permis de promouvoir le travail à temps partiel et de créer ainsi de nouveaux emplois.
Under these conditions, it is indispensable to apply high pressures in order to split the block and thereby create fissures through which the impregnation water can flow.
Dans ces conditions, l'utilisation de hautes pressions est indispensable pour fendre le bloc et créer ainsi des fissures par où coule l'eau d'imprégnation.
Complimentary screw threads disposed between the first and second housing portions can be used to pressurize the gel and thereby create a locking force on an inserted instrument.
Des filetages supplémentaires entre les première et deuxième parties du boîtier peuvent s'utiliser pour mettre sous pression le gel et créer ainsi une force de verrouillage agissant sur un instrument inséré.
Offer all poultry fresh products that our customers need, quickly, efficiently and competitively; and thereby create strong and lasting commercial links over time.
Offrir tous les produits de volaille fraîche dont nos clients ont besoin, rapidement, efficacement et de manière compétitive; et ainsi créer des liens commerciaux solides et durables dans le temps.
The initiative also has the merit of causing dispersed groups, which generally have no contact with each other, to associate and thereby create a new esprit de corps within the federal public service.
Cette initiative a aussi eu le mérite d'amener des groupes distincts, qui généralement n'ont aucun contact entre eux, à s'associer et à créer ainsi un tout nouvel esprit de corps parmi les fonctionnaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby create in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 67 ms.
