Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby nullifying
Vertaling van "thereby nullifying" in Frans
annulant ainsi
annulant de ce fait
However, many parents in order to rid themselves of the need to entertain a bored child, take with them gadgets, thereby nullifying its full summer vacation.
Cependant, de nombreux parents dans le but de se débarrasser de la nécessité de divertir un enfant ennuyé, prendre avec eux des gadgets, annulant ainsi ses vacances d'été complète.
Table 23 examines the impact of the costing method in the case of one offence, homicide, thereby nullifying the influence of the offence on the cost estimates.
Le tableau 23 examine l'impact de la méthode d'établissement des coûts dans le cas d'une infraction, en l'occurrence l'homicide, annulant ainsi l'influence de l'infraction sur les estimations des coûts.
The law used to permit the marriage of the offender or somebody else to the victim, thereby nullifying the accusation against the aggressor.
La loi permettait le mariage du coupable ou d'un tiers avec la victime, annulant de ce fait l'accusation contre l'agresseur.
"On the joys" of the realization of a long-standing dream, many owners are beginning to actively induce the premises with furniture elements, thereby nullifying the effect of the combined option.
"Sur les joies" de la réalisation d'un rêve de longue date, de nombreux propriétaires commencent à induire activement les locaux avec des éléments de mobilier, annulant ainsi l'effet de l'option combinée.
Those who follow Detox Plan, is generally for the high-calorie meals, thereby nullifying the goal.
Ceux qui suivent un plan de désintoxication, vont généralement dans des repas riches en calories, annulant ainsi l'effet.
The Philippines added that there was a risk that multifunctionality would become a permanent and global feature taking the form of arbitrary measures and thereby nullifying the advantages of special and differential treatment for developing countries.
Les Philippines ont ajouté que la multifonctionnalité risquait de devenir un élément permanent et global prenant la forme de mesures arbitraires et annulant ainsi les avantages du traitement spécial et différencié accordé aux pays en développement.
Finally, CDSOA payments upset the balance of competitive conditions established through negotiation of the tariff concession made by the US, thereby nullifying the benefits which should otherwise be accruing to other WTO Members.
Enfin, les versements au titre de la CDSOA modifient les conditions de concurrence établies dans le cadre de la négociation des concessions tarifaires faites par les États-Unis, annulant ainsi les avantages qui sinon auraient dû résulter pour d'autres Membres de l'OMC.
Some families may implement circumvention strategies, thereby nullifying the efforts made in terms of social diversity.
Des stratégies de contournement peuvent être déployées par certaines familles et venir annihiler les efforts en termes de mixité sociale.
It was noted that candidates for international positions are often those who are ending their careers, thereby nullifying career development benefits to the department.
On a souligné que les candidats aux postes internationaux sont souvent en fin de carrière, ce qui annule les avantages du perfectionnement professionnel ainsi acquis pour le ministère.
This is because it would reveal conditions which amount to a modern slavery thereby nullifying its claim to be democratic, moderate or progressive.
C'est parce qu'il révélerait conditions qui montent à un esclavage moderne qui de cette façon annule sa demande pour être démocratique, modéré ou progressif.
War and inter-community conflicts had led to numerous human rights violations, thereby nullifying the efforts made to promote and protect those rights.
Les guerres et les conflits intercommunautaires ont engendré de nombreuses violations des droits de l'homme, annihilant ainsi les efforts accomplis pour promouvoir et protéger ces droits.
A subamendment cannot strike out all of the words in an amendment thereby nullifying it
Un sous-amendement ne peut consister à éliminer tout le texte d'un amendement et, donc, à l'annuler
In substantive terms, the author claimed that the strict regulations for signposting the two radar units had been violated, thereby nullifying the offences recorded by those units.
Sur le fond, l'auteur a avancé la violation des règles strictes d'implantation des panneaux de signalisation des deux radars, qui entraîne la nullité des infractions relevées par ces appareils.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby nullifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 40 ms.
