Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby violating article
Vertaling van "thereby violating article" in Frans
violant ainsi l'article
enfreignant ainsi l'article
en violation de l'article
ce qui constitue une violation de l'article
et par conséquent une violation de l'article
By using different periods in the injury analysis, the CNCE failed to make an injury determination based on positive evidence and involving an objective examination, thereby violating Article 3.1.
En utilisant des périodes différentes pour l'analyse du dommage, la CNCE n'a pas fait une détermination de l'existence d'un dommage fondée sur des éléments de preuve positifs et comportant un examen objectif, violant ainsi l'article 3.1.
The Argentine authorities failed to simultaneously consider the evidence of both dumping and threat of injury in deciding whether or not to initiate the investigation, thereby violating Article 5.7.
Les autorités argentines n'ont pas examiné simultanément les éléments de preuve relatifs au dumping ainsi qu'à la menace de dommage pour décider si l'enquête serait ouverte ou non, violant ainsi l'article 5.7.
The United States asserts that SECOFI failed to make such a finding, but nonetheless imposed provisional measures retroactive to the date of the preliminary determination, thereby violating Article 10.2.
Les États-Unis affirment que le SECOFI n'a pas établi une telle constatation, mais a néanmoins imposé des mesures provisoires rétroactivement à compter de la date de la détermination préliminaire, enfreignant ainsi l'article 10.2.
The Argentine authorities failed to provide in the determination to impose definitive anti-dumping duties how the "minimum export price" was established, thereby violating Article 12.2.2.
Les autorités argentines n'ont pas indiqué dans la détermination en vue d'imposer des droits antidumping définitifs comment le "prix à l'exportation minimal" avait été établi, violant ainsi l'article 12.2.2.
The DCD failed to calculate an individual margin of dumping for two Brazilian exporters even though these two companies provided normal value and export price data, thereby violating Article 6.10.
La DCD n'a pas calculé une marge de dumping individuelle pour deux exportateurs brésiliens quand bien même ceux-ci avaient communiqué des données concernant la valeur normale et le prix à l'exportation, violant ainsi l'article 6.10.
The DCD failed to make the correct fair comparison between export price and normal value, when it established the dumping margin for two Brazilian exporters, thereby violating Article 2.4.2.
La DCD n'a pas procédé à la comparaison équitable correcte entre le prix à l'exportation et la valeur normale lorsqu'elle a établi la marge de dumping pour deux exportateurs brésiliens, violant ainsi l'article 2.4.2.
The Commission had concerns that RWE may have abused the dominant position on its gas transmission network to restrict its competitors' access to the network, thereby violating Article 82 of the EC Treaty.
Elle craignait que cette société ne se soit rendu coupable d'abus de position dominante sur son réseau de transport du gaz en restreignant l'accès de ses concurrents au réseau, violant ainsi l'article 82 du traité CE.
The Argentine authorities failed to provide the text of the written application to the Brazilian exporters and to the Government of Brazil as soon as the investigation was initiated, thereby violating Article 6.1.3.
Les autorités argentines n'ont pas communiqué aux exportateurs brésiliens ni au gouvernement brésilien le texte de la demande présentée par écrit dès l'ouverture de l'enquête, violant ainsi l'article 6.1.3.
The DCD failed to make due allowance for the differences in physical characteristics between the models exported to Argentina and those sold in Italy, thereby violating Article 2.4.
La DCD n'a pas tenu dûment compte des différences dans les caractéristiques physiques entre les modèles exportés en Argentine et ceux qui étaient vendus en Italie, violant ainsi l'article 2.4.
Thailand imposes higher VAT on imported products than on domestic products, thereby violating Article III:2 of the GATT 1994
La Thaïlande impose une TVA plus élevée sur les produits importés que sur les produits nationaux, violant ainsi l'article III:2 du GATT de 1994
The Subsecretaria de Indústria, Comercio y Minería (SICM) did not properly demonstrate the causal link between the "dumped imports" and the injury to the domestic industry, thereby violating Article 3.5.
La Subsecretaria de Indústria, Comercio y Minería (SICM) n'a pas dûment démontré le lien de causalité entre les "importations faisant l'objet d'un dumping" et le dommage causé à la branche de production nationale, violant ainsi l'article 3.5.
3.12 Finally, the authors claim that high media coverage of their case contributed to the unfairness of the trial, thereby violating article 14, paragraph 1.
3.12 Enfin, les auteurs affirment que la forte couverture médiatique de leur affaire a contribué au caractère inéquitable de leur procès, violant ainsi le paragraphe 1 de l'article 14.
3.9 The enforced disappearance of the victim has destroyed the authors' family life, and the State party has failed in its duty to protect it, thereby violating article 23, paragraph 1, of the Covenant.
3.9 Par la disparition forcée de la victime, la vie familiale des auteurs s'est trouvée anéantie, et l'État partie a failli à son devoir de protection envers celle-ci et a ainsi violé l'article 23, paragraphe 1 du Pacte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby violating article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 35 ms.
