Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
therefore asserts
Vertaling van "therefore asserts" in Frans
affirme donc
The presidential effigy therefore asserts itself as an exercise of perpetuation and legitimization, as a revealed image of power.
L'effigie présidentielle s'affirme donc comme un exercice de perpétuation et de légitimation, comme une image révélée du pouvoir.
Public art therefore asserts itself more than ever as a site of confluence for diverse practices, positions, influences and cultures.
L'art public s'affirme donc de plus en plus comme lieu de rencontre de pratiques, de positions, d'influences et de cultures diverses.
China therefore asserts that the focus of a remedy should be on the effect of the allegedly injurious imports - not on the overall effect on the domestic industry.
La Chine affirme donc qu'une mesure corrective devrait être axée sur l'effet des importations dont il est allégué qu'elles sont dommageables - et non sur l'effet global sur la branche de production nationale.
Canada therefore asserts that Article 2.4.2 requires that all export transactions have to be taken fully into consideration throughout the process of calculating the overall margin of dumping and not only in the first stage.
Le Canada affirme donc que l'article 2.4.2 prescrit que toutes les transactions à l'exportation soient pleinement prises en considération tout au long du processus de calcul de la marge de dumping globale et non pas seulement à la première étape.
Canada therefore asserts that the evidence was not sufficient for purposes of an Article 5.3 determination.
Le Canada affirme donc que les éléments de preuve n'étaient pas suffisants aux fins d'une détermination au titre de l'article 5.3.
He therefore asserts his determination to fight against Bruno's misdeeds, although he knows that Bruno is not interested really to his mother's correspondence.
Il affirme donc sa détermination à lutter contre les méfaits de Bruno, bien qu'il sache que Bruno ne s'intéresse pas vraiment à la correspondance de sa mère.
Korea therefore asserts that the EC should have included KSDA index data from A- rated companies in its benchmark.
La Corée affirme donc que les CE auraient dû inclure dans leur point de repère des données de l'indice de la KSDA correspondant à des sociétés notées A-.
5.191. Korea, therefore asserts that Article III of the GATT is only meant to step into this sensitive realm of taxation in certain narrowly circumscribed circumstances, in order to pursue a specific objective.
5.191 La Corée affirme donc que l'article III du GATT n'est conçu pour pénétrer dans ce domaine sensible de la taxation que dans certaines circonstances restreintes, afin de poursuivre un but particulier.
The State party therefore asserts that titles of nobility constitute neither a human right nor a fundamental freedom according to article 1 of the Convention, in conjunction with article 2 of the Optional Protocol.
L'État partie affirme donc que les titres de noblesse ne s'inscrivent dans le cadre ni des droits de l'homme ni des libertés fondamentales aux termes de l'article premier de la Convention, en relation avec l'article 2 du Protocole facultatif.
Mexico therefore asserts that to include Riceland and Farmers Rice in the anti-dumping measure in respect of long-grain white rice from the United States was not inconsistent with Article 5.8 of the AD Agreement.
Le Mexique affirme donc que le fait d'assujettir Riceland et Farmers Rice à la mesure antidumping applicable au riz blanc à grains longs en provenance des États-Unis n'était pas incompatible avec l'article 5.8 de l'Accord antidumping.
It therefore asserts that, contrary to what the complainants suggest, polypropylene bags manufactured from tubular fabric were not excluded from the definition of the domestic product.
Par conséquent, elle affirme que, contrairement à ce que laissent entendre les plaignants, les sacs en polypropylène fabriqués à partir de tissu tubulaire n'ont pas été exclus de la définition du produit national.
It therefore asserts and ensures that even if the child grew up in village A, his or her faasinomaga ensures that he/she still belongs to village B, C and D because it is where his/her parents and ancestors are from.
Ainsi, elle affirme et garantit que même si l'enfant a grandi dans un village A, il continue d'être lié aux villages B, C et D, parce que ses parents et ses ancêtres étaient originaires de ces villages.
The defendant Smith contends that the plaintiff would not have aborted the pregnancy even if she had been fully advised, and therefore asserts that the loss claimed was not caused by the failure to advise of risk.
La défenderesse Smith soutient que la demanderesse n'aurait pas recouru à l'avortement même si elle avait obtenu toute l'information et qu'en conséquence, la perte alléguée n'a pas été causée par l'omission de l'informer du risque.
Synoniemen voor therefore asserts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
